1
00:00:37,496 --> 00:00:41,500
"1999, страна от Югоизточна Азия"

2
00:00:41,584 --> 00:00:45,963
Крака 2, 4 и 5 са повредени.
Подвижността е компрометирана.

3
00:00:46,380 --> 00:00:48,174
Можеш ли да се върнеш с останалите крака?

4
00:00:48,382 --> 00:00:49,341
ще опитам

5
00:01:01,187 --> 00:01:03,731
Gong Zero към всички единици:
Минно поле отзад.

6
00:01:04,148 --> 00:01:05,566
Задръж позицията си.

7
00:01:06,358 --> 00:01:07,693
Гонг-1 към командването.

8
00:01:07,943 --> 00:01:10,404
Множество цели напред. Приближава се.

9
00:01:11,363 --> 00:01:14,450
Броят на целите продължава да нараства.

10
00:01:14,742 --> 00:01:17,369
Предупреждение. Входящ източник на топлина
от дясната страна.

11
00:01:20,122 --> 00:01:22,708
Посока 040, движещи се цели.

12
00:01:25,503 --> 00:01:28,130
Разстояние 1200, множество движещи се цели.

13
00:01:28,339 --> 00:01:30,174
Предполага се, че източник на топлина е бронирана кола.

14
00:01:30,508 --> 00:01:32,259
Влиза в обхвата на RPG.

15
00:01:35,846 --> 00:01:39,391
Гонг към щаба, пристигащите врагове все още се увеличават.

16
00:01:39,809 --> 00:01:41,477
Поискайте разрешение за откриване на огън.

17
00:01:42,269 --> 00:01:46,732
Искането е отказано.
Канадска единица се насочва към вас.

18
00:01:47,024 --> 00:01:50,069
Повтарям, искането е отказано.
НЕ се ангажирайте!

19
00:01:50,277 --> 00:01:52,238
Не можем просто да ги избегнем!
Чуваш ли ме, щаб?

20
00:01:52,363 --> 00:01:54,198
RPG източник на топлина напред!

21
00:02:00,412 --> 00:02:02,498
- Ежекторът е задръстен.
- Източникът на топлина напред се увеличава!

22
00:02:02,790 --> 00:02:03,749
Не мога да изляза!

23
00:02:19,974 --> 00:02:21,976
началник!

24
00:04:00,866 --> 00:04:02,201
Зареждането е наред.

25
00:04:06,163 --> 00:04:11,126
Система нормална. Тип-XL режим на готовност.

26
00:04:14,588 --> 00:04:16,507
Стартирането на системата е завършено.

27
00:04:16,674 --> 00:04:19,802
- Добре, влезте във визуален режим.
- Роджър.

28
00:04:26,100 --> 00:04:27,768
Визия, добре.

29
00:04:36,527 --> 00:04:37,528
Зрение под нисък ъгъл, добре.

30
00:04:38,696 --> 00:04:39,780
Задно виждане, добре.

31
00:04:43,701 --> 00:04:45,619
Хайде, спри да се шегуваш, Ноа.

32
00:05:08,976 --> 00:05:10,936
Автоматичен балансьор, нормален.

33
00:05:11,312 --> 00:05:12,604
Зрение под нисък ъгъл добро.

34
00:05:13,272 --> 00:05:15,482
Всичко ясно напред.

35
00:05:45,220 --> 00:05:49,099
Това е добре, Ноа.
Нулирайте и започнете отначало.

36
00:05:49,475 --> 00:05:50,142
Роген

37
00:06:02,112 --> 00:06:05,074
Симулацията е завършена.
Симулацията е завършена.

38
00:06:10,996 --> 00:06:13,874
Началник поддръжка, моля докладвайте на
Кабина <i>2</i> след приключване на проверката.

39
00:06:14,208 --> 00:06:15,417
добра работа

40
00:06:20,047 --> 00:06:22,674
Минаха 3 месеца оттогава
бяхме изпратени тук от RandD Division.

41
00:06:22,800 --> 00:06:24,343
Изглежда, че свикваш.

42
00:06:24,551 --> 00:06:28,305
Съвсем не.
Защо не пробваш тази шапка?

43
00:06:28,514 --> 00:06:30,224
- Вече го направих.
- И?

44
00:06:30,432 --> 00:06:33,394
Чувството е отвратително да имаш очи върху корема и гърба си.

45
00:06:33,644 --> 00:06:36,814
Казах ти! Как така конвенционалните
системата не е достатъчно добра?

46
00:06:37,022 --> 00:06:39,900
Това е идеалната форма на трудов интерфейс.

47
00:06:40,109 --> 00:06:42,820
Под земята, под водата, дълбокия космос...

48
00:06:43,153 --> 00:06:45,531
Сензорът на очната ябълка не може да се справи в тези среди.

49
00:06:45,739 --> 00:06:46,532
Какъв "сензор за очна ябълка"?

50
00:06:46,740 --> 00:06:48,617
Вашите собствени две очи.

51
00:06:50,911 --> 00:06:53,247
Вземете например този мотор.

52
00:06:53,539 --> 00:06:56,417
Когато беше изобретен за първи път,
имаше автошкола за това.

53
00:06:56,458 --> 00:06:59,294
Колко време мина от автомобилите
спря да бъде изключително за състезания?

54
00:06:59,586 --> 00:07:01,672
Хората могат да се адаптират към всичко.

55
00:07:01,922 --> 00:07:04,258
- Но все пак...
- Знам, знам.

56
00:07:04,508 --> 00:07:06,442
Защо не отидем на доброто старо място
за промяна на настроението?

57
00:07:11,890 --> 00:07:13,434
здравейте

58
00:07:13,892 --> 00:07:15,853
- Отново?
- здравей

59
00:07:29,491 --> 00:07:31,577
Пилотирах това допреди година.

60
00:07:31,910 --> 00:07:33,162
Времето сигурно лети, нали?

61
00:07:33,745 --> 00:07:39,293
Сега този старец вече е
експериментална единица за събиране на данни.

62
00:07:40,502 --> 00:07:42,212
И така, искаш ли превоз?

63
00:07:43,922 --> 00:07:45,841
- Няма начин.
- Защо?

64
00:07:45,924 --> 00:07:49,761
Не мога да намеря думите за това, но е добре, наистина.

65
00:07:50,762 --> 00:07:53,807
да вървим Ресторантът ще бъде
отново пренаселено, ако не побързаме,

66
00:07:54,016 --> 00:07:56,935
прав си Време за хранене.

67
00:08:01,315 --> 00:08:03,734
Извинете, че ви безпокоя.

68
00:08:15,370 --> 00:08:18,499
Негодник!
Какво по дяволите целиш?

69
00:08:18,874 --> 00:08:20,626
Пет обиколки!

70
00:08:22,085 --> 00:08:26,965
Не отрязвай ъглите, Сакабе!
побързайте! Бягай!

71
00:08:27,049 --> 00:08:28,926
движи се! движи се! движи се!

72
00:08:29,134 --> 00:08:33,013
Изтрий тази усмивка от лицето си, Кисеяма!
Пет допълнителни обиколки за вас!

73
00:08:33,472 --> 00:08:35,432
- Добре, следващият!
- да

74
00:08:35,974 --> 00:08:39,811
Хей, Огура! Без повръщане на терена!

75
00:08:39,895 --> 00:08:41,688
Още пет обиколки и за вас!

76
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
Господине, въпрос!

77
00:08:43,232 --> 00:08:44,191
Какво е?

78
00:08:44,441 --> 00:08:46,610
Хм, защо снимаме в ръчен режим?

79
00:08:46,944 --> 00:08:51,448
Ако използвахме FCS за насочване, щяхме да получим 98% точност.

80
00:08:51,949 --> 00:08:55,160
И ако вашият FCS беше надолу?

81
00:08:55,661 --> 00:08:59,248
Но трудовите патрули винаги се правят по двойки...

82
00:08:59,581 --> 00:09:01,833
А ако раждането на вашия партньор е било инвалидизирано?

83
00:09:02,084 --> 00:09:04,920
Но това едва ли ще се случи...

84
00:09:04,962 --> 00:09:08,465
Ваша работа е да сте подготвени за тази малко вероятност.

85
00:09:08,799 --> 00:09:09,967
Малоумник!

86
00:09:10,968 --> 00:09:13,011
20 обиколки около полето!

87
00:09:13,720 --> 00:09:18,725
Мисля, че той върши добра работа.

88
00:09:18,976 --> 00:09:22,062
Покажи ми духа си!
Готов за зареждане!

89
00:09:22,396 --> 00:09:25,148
Това не е някакъв гимназиален спортен отбор.

90
00:09:25,482 --> 00:09:27,734
Децата тези дни...

91
00:09:27,859 --> 00:09:30,529
не мога да схвана понятията "дух".

92
00:09:30,779 --> 00:09:33,865
Ти си боклук! махай се!
Нека ви покажа как!

93
00:09:34,032 --> 00:09:37,995
Е, след като стигна чак дотук,

94
00:09:38,078 --> 00:09:41,748
кажи му нещо като началник на общите въпроси.

95
00:09:42,833 --> 00:09:46,420
Слушайте! Стрелбата е
въпрос на ловкост и концентрация!

96
00:09:46,753 --> 00:09:49,089
Ако вложите сърцето си в него, можете да уцелите целта!

97
00:09:49,214 --> 00:09:50,674
Освободете целта!

98
00:09:52,676 --> 00:09:54,469
Яжте това!

99
00:10:03,145 --> 00:10:03,937
Още не е свършило!

100
00:10:11,570 --> 00:10:14,948
Разбра ли? Не се отпускайте само защото
първият ви изстрел попадна в целта!

101
00:10:15,198 --> 00:10:17,159
Не забравяйте да му нанесете фатална атака!

102
00:10:17,284 --> 00:10:19,202
Какво, по дяволите, правиш, Охта?

103
00:10:19,494 --> 00:10:23,040
Знаете ли колко е трудно
да купуваме оборудване с нашия нисък бюджет?

104
00:10:23,415 --> 00:10:25,000
Махни този труд веднага!

105
00:10:28,920 --> 00:10:30,464
началник!

106
00:10:34,843 --> 00:10:37,971
Извинете, виждахте ли шефа?

107
00:10:38,472 --> 00:10:41,808
Шефе, виждал ли си г-н Гото?

108
00:10:42,100 --> 00:10:43,185
Гото?

109
00:10:43,977 --> 00:10:45,646
какво за него?

110
00:10:46,146 --> 00:10:48,649
Той търси Гото.

111
00:10:49,149 --> 00:10:50,859
Видях го да излиза отзад.

112
00:10:51,109 --> 00:10:52,069
благодаря

113
00:10:59,993 --> 00:11:02,871
Ямазаки, виждал ли си шефа?

114
00:11:03,246 --> 00:11:05,374
Видях го да взема пръта от бараката

115
00:11:05,707 --> 00:11:07,125
така че вероятно е на кея.

116
00:11:08,126 --> 00:11:09,461
началник!

117
00:11:11,088 --> 00:11:12,047
началник.

118
00:11:13,090 --> 00:11:14,091
какво има

119
00:11:14,341 --> 00:11:18,845
Действащият капитан току-що се обади.
Тя ще се върне малко късно.

120
00:11:19,179 --> 00:11:22,307
Заради срещата или трафика?

121
00:11:23,183 --> 00:11:25,268
- Тя не каза.
- Разбирам.

122
00:11:27,312 --> 00:11:28,230
Какво е?

123
00:11:28,438 --> 00:11:31,400
Вече мина регламентираното време,

124
00:11:31,650 --> 00:11:34,736
така че бихме искали да имаме дивизия 1
поеми и ни пусни да се приберем.

125
00:11:35,028 --> 00:11:38,156
Добре от мен, но Нагумо още не се е върнал.

126
00:11:38,490 --> 00:11:40,409
Предполагам, че е по-добре да не го правим тогава.

127
00:11:42,911 --> 00:11:45,789
- Предполагам, че е добре.
- Значи можем, значи?

128
00:11:46,039 --> 00:11:48,834
Предполагам, че е така.
Така или иначе ще бъда наоколо.

129
00:11:50,085 --> 00:11:52,045
Раздел <i>2</i> отчита завършването на
дежурство.

130
00:11:52,087 --> 00:11:54,673
Сега излизам от работа
до 12:00 часа утре.

131
00:11:54,923 --> 00:11:56,007
Прието.

132
00:11:56,258 --> 00:11:59,761
- Добър ден, сър.
- Ще се видим по-късно.

133
00:12:03,265 --> 00:12:05,100
Защо да не е наред?

134
00:12:06,518 --> 00:12:10,313
Това е докладът за напредъка
и манифест за разпределяне на труда за...

135
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
„Проект Вавилон“,

136
00:12:12,649 --> 00:12:15,152
проектът за развитие на Токийския залив
който беше завършен миналата година.

137
00:12:15,485 --> 00:12:20,073
След завършването на
основният проект, морската стена между...

138
00:12:20,615 --> 00:12:21,742
Кисаразу и Кавазаки,

139
00:12:22,117 --> 00:12:23,817
броят на активните раждания постоянно намалява.

140
00:12:24,119 --> 00:12:25,328
Междувременно,

141
00:12:25,662 --> 00:12:28,039
Фаза <i>2</i> от проекта за разширяване на летище Осака

142
00:12:28,415 --> 00:12:31,084
и други строителни проекти...

143
00:12:31,334 --> 00:12:33,754
са разпространили разпределението на труда.

144
00:12:33,962 --> 00:12:37,632
Броят на инцидентите, свързани с труда
в различните области се увеличава.

145
00:12:39,134 --> 00:12:40,761
За да противодейства на това,

146
00:12:41,052 --> 00:12:43,263
полицейските управления на Осака и Канагава...

147
00:12:43,305 --> 00:12:44,681
е създал трудов екип миналата година.

148
00:12:44,973 --> 00:12:49,603
Освен това, Aichi, Miyagi
и отдели за магистрален патрул в Чиба...

149
00:12:50,061 --> 00:12:52,147
обмислят въвеждането на труда.

150
00:12:52,272 --> 00:12:53,273
следващ...

151
00:12:57,736 --> 00:12:59,070
Нагумо!

152
00:13:01,948 --> 00:13:03,867
Имах чувството, че някои от вас са наоколо.

153
00:13:04,075 --> 00:13:05,452
Както и да е, дълго време не сме се виждали.

154
00:13:05,702 --> 00:13:07,120
хайде сега...

155
00:13:07,162 --> 00:13:10,791
Колкото и често да ви звъним,
ти остана на сметището.

156
00:13:11,208 --> 00:13:13,126
Чувам, че сте повишен в инспектор
и също така да стане действащ капитан?

157
00:13:13,543 --> 00:13:14,544
Не обърнахте ли внимание?

158
00:13:14,753 --> 00:13:17,422
Самата SV2 може да претърпи преструктуриране тази година.

159
00:13:17,865 --> 00:13:19,232
Така че дотогава съм само временен капитан.

160
00:13:19,257 --> 00:13:22,135
Но повишението все още е повишение.
И крайно време също.

161
00:13:22,594 --> 00:13:26,181
Между другото, възпитаниците на училището Tsuge
прави парти тази вечер.

162
00:13:26,389 --> 00:13:27,891
ще дойдеш ли

163
00:13:28,350 --> 00:13:30,227
Ватабе и Танака също идват.

164
00:13:30,310 --> 00:13:32,813
Те на практика настояха и ти да дойдеш.

165
00:13:33,104 --> 00:13:35,106
Съжалявам, но просто не мога да отида.

166
00:13:35,315 --> 00:13:38,693
Хайде, това с Цуге отдавна приключи...

167
00:13:43,323 --> 00:13:45,700
колко време мина

168
00:13:45,992 --> 00:13:50,372
Изминаха 3 години, откакто Цуге се върна
от PKO и изчезна.

169
00:13:50,956 --> 00:13:55,043
- Не ти ли каза нищо за...
- Престани.

170
00:13:55,126 --> 00:13:58,755
Той ми изпрати само едно писмо веднага след като се върна.

171
00:14:04,261 --> 00:14:08,640
Наистина съжалявам, но моята секция
е в готовност от тази вечер.

172
00:14:09,182 --> 00:14:10,851
Моля, предайте моите поздрави на всички.

173
00:14:14,229 --> 00:14:16,273
Ти беше твърде безчувствен.

174
00:14:16,648 --> 00:14:21,194
Това е единственото черно петно
най-острата дама в полицията на метрото.

175
00:14:26,825 --> 00:14:28,159
Да, SV2 тук.

176
00:14:28,368 --> 00:14:29,703
Шиге, Нагумо е.

177
00:14:29,995 --> 00:14:32,247
Най-после свърши.
Как са нещата при вас?

178
00:14:32,455 --> 00:14:35,333
Нито една депеша. Много тихо.

179
00:14:35,792 --> 00:14:37,127
Гото наблизо ли е?

180
00:14:37,335 --> 00:14:39,754
Искаш ли да го взема?
Може да отнеме минута.

181
00:14:40,297 --> 00:14:42,549
Определено трябва да вземе мобилен телефон.

182
00:14:42,966 --> 00:14:46,052
няма значение.
Току-що се качих на магистралата Йокохане,

183
00:14:46,261 --> 00:14:48,972
така че освен ако не попадна в задръстване,
Трябва да се върна след 15 минути.

184
00:14:50,307 --> 00:14:51,850
Току-що попаднах на един.

185
00:14:52,058 --> 00:14:54,686
Лош късмет. Не се тревожи за нас.

186
00:14:55,061 --> 00:14:57,063
Просто отделете време. чао

187
00:15:03,486 --> 00:15:05,353
„Това е префектура Канагава
Полицейски магистрален патрул."

188
00:15:05,405 --> 00:15:07,324
„Раждането минава отгоре.“

189
00:15:07,574 --> 00:15:11,828
„Моля, не отваряйте вратите си
или напуснете превозните си средства."

190
00:15:12,454 --> 00:15:15,665
„Това е префектура Канагава
Полицейски магистрален патрул..."

191
00:15:17,417 --> 00:15:18,710
Обаждане на Roadrunner,

192
00:15:19,002 --> 00:15:20,921
това е инспектор Нагумо от Metro Police SV2.

193
00:15:21,171 --> 00:15:22,297
Моля, отговорете.

194
00:15:23,173 --> 00:15:24,883
Това е магистрален патрул 201.

195
00:15:25,300 --> 00:15:26,301
Това ти ли си, шеф Нагумо?

196
00:15:26,384 --> 00:15:29,095
Аз съм Мотохаши,
срещнахме се в тренировъчно училище. край

197
00:15:29,346 --> 00:15:33,099
Съжалявам, че ви безпокоя, но и двата края
на моста изглежда блокиран.

198
00:15:33,350 --> 00:15:34,893
какво има

199
00:15:35,477 --> 00:15:37,395
Получихме обаждане, че...

200
00:15:37,729 --> 00:15:39,689
бомба е била поставена в кола, паркирана на Bay Bridge.

201
00:15:39,981 --> 00:15:41,900
Спряхме целия трафик да използва моста.

202
00:15:42,317 --> 00:15:44,118
В момента отиваме там, за да оценим ситуацията.

203
00:15:44,277 --> 00:15:47,280
Разбрано, край и вън. благодаря

204
00:17:16,619 --> 00:17:18,455
Около 5:20 часа този следобед,

205
00:17:18,663 --> 00:17:22,333
мощна експлозия разтърси моста на залива Йокохама...

206
00:17:22,459 --> 00:17:26,129
който свързва кея Хонмоку и кея Дайкоку.

207
00:17:26,546 --> 00:17:29,549
Доклади за броя на жертвите
и други подробности все още не са налични.

208
00:17:29,924 --> 00:17:32,469
Бейската магистрала е напълно затворена...

209
00:17:33,470 --> 00:17:38,516
След анонимно обаждане,

210
00:17:38,725 --> 00:17:43,396
Бей Бридж беше затворен.

211
00:17:44,189 --> 00:17:47,275
Полицията работи по установяване на обаждащия се...

212
00:17:47,358 --> 00:17:49,402
...докато мнението, че този инцидент е
широкомащабна терористична атака...

213
00:17:49,527 --> 00:17:51,488
Този инцидент изглежда е
широкомащабна терористична атака...

214
00:17:51,613 --> 00:17:53,680
има няколко доклада
на хора, чуващи звуци от самолети...

215
00:17:53,823 --> 00:17:57,118
точно преди експлозията на моста.

216
00:17:57,535 --> 00:18:00,371
Полицията се опитва да потвърди тези съобщения...

217
00:18:00,622 --> 00:18:02,373
Експлозия или бомба?

218
00:18:02,582 --> 00:18:05,418
Сега е 11 вечерта. Минаха 6 часа
откакто е станал взривът.

219
00:18:05,835 --> 00:18:09,005
И районът е неподвижен
обзета атмосфера на пълно объркване.

220
00:18:10,256 --> 00:18:13,843
На този етап бихме искали да ви покажем
тази шокираща сцена...

221
00:18:14,094 --> 00:18:15,512
от домашна видеокасета.

222
00:18:25,939 --> 00:18:28,858
Анализът на заснетия материал
получена от SSN от специалист...

223
00:18:29,317 --> 00:18:35,990
стигна до заключението, че самолетът, който се вижда тук...

224
00:18:36,366 --> 00:18:39,452
много вероятно е ASDF F-16J,

225
00:18:39,536 --> 00:18:42,413
модифицирана версия на
американският самолет F-16,

226
00:18:42,622 --> 00:18:46,209
разгърнат през 1998 г.

227
00:18:46,668 --> 00:18:51,673
Има 130 самолета от този тип
разположени в различни бази...

228
00:18:51,714 --> 00:18:54,509
като 2-ро бойно крило в Мисава
3-та въздушна група в префектура Аомори.

229
00:18:54,717 --> 00:18:57,387
ASDF проверява местонахождението на всички самолети...

230
00:18:57,554 --> 00:18:58,555
По време на Бюрото по отбраната обяви, че...

231
00:18:58,888 --> 00:19:01,683
няма самолет в инвентара си
съвпада с този на изтребителя ASDF...

232
00:19:02,142 --> 00:19:04,686
Има редица аргументи
относно "Инцидентът на Бей Бридж".

233
00:19:05,145 --> 00:19:07,188
Много от тях са свързани с боеца на ASDF...

234
00:19:07,397 --> 00:19:09,482
От Агенцията по отбрана категорично отричат...

235
00:19:09,566 --> 00:19:15,530
всяко участие на ASDF
при бомбения атентат на моста в залива Йокохама.

236
00:19:15,947 --> 00:19:17,282
Правителството...

237
00:19:17,490 --> 00:19:19,742
създаде специална комисия...

238
00:19:20,160 --> 00:19:23,288
да проучи въпроса.

239
00:19:24,038 --> 00:19:25,373
Съжалявам за шанса в графика.

240
00:19:25,456 --> 00:19:27,792
Гледате нашия специален репортаж...

241
00:19:40,638 --> 00:19:42,473
И един от свидетелите

242
00:19:42,515 --> 00:19:45,560
помни вашето име, написано на камерата.

243
00:19:45,810 --> 00:19:47,437
- Това е странно...
- Какво?

244
00:19:47,562 --> 00:19:51,524
Разбира се, имахме екип, който снимаше на Bay Bridge,

245
00:19:51,608 --> 00:19:55,570
но вече предоставихме касетата като доказателство.

246
00:19:59,908 --> 00:20:02,952
Вие наистина ли сте полицай?

247
00:20:03,745 --> 00:20:06,206
"Продуцентска къща Азалит"

248
00:20:08,291 --> 00:20:12,462
Беше около 2, вчера,
но тогава това е наистина странна история.

249
00:20:12,670 --> 00:20:15,465
Каза ли от коя станция е?

250
00:20:15,673 --> 00:20:18,968
Не, той изглеждаше също толкова искрен като теб.

251
00:20:19,177 --> 00:20:21,971
Той даде ли ви формуляр, когато снима видеото?

252
00:20:22,680 --> 00:20:25,391
Той ми даде формуляр за поръчка от клиент.

253
00:20:25,642 --> 00:20:28,770
Единственото, което видях, беше писмото от клиента.

254
00:20:29,187 --> 00:20:32,065
Просто правим това, което ни се каже.

255
00:20:32,357 --> 00:20:33,483
Имате ли още копие?

256
00:20:34,567 --> 00:20:37,612
Когато дори не пазим
полуприлични оригинали?

257
00:20:37,820 --> 00:20:39,697
След като им дадем основната лента,

258
00:20:39,864 --> 00:20:42,033
изходният материал винаги се изтрива.

259
00:20:42,867 --> 00:20:47,956
Видяхте ли F-16
показваха по телевизията?

260
00:20:48,331 --> 00:20:50,750
Омръзна ми да го гледам. защо

261
00:20:51,084 --> 00:20:54,420
Сигурен съм, че лентата, която предаде, имаше по-ясна картина.

262
00:20:54,587 --> 00:20:55,797
Разбира се, беше на Hi-Vision,

263
00:20:55,964 --> 00:20:57,674
не някаква евтина видеокамера.

264
00:20:58,007 --> 00:20:59,884
Видяхте ли нещо необичайно в него?

265
00:21:02,679 --> 00:21:05,098
Записахте момента на експлозията, нали?

266
00:21:05,348 --> 00:21:09,018
По-скоро последствията.

267
00:21:09,310 --> 00:21:11,020
Не видяхте ли касетата?

268
00:21:11,271 --> 00:21:14,607
Със сигурност го направих, отново и отново.
Редактирах го сам.

269
00:21:15,441 --> 00:21:19,404
Но крайният срок наближаваше,
така че просто потърсих използваеми снимки.

270
00:21:19,612 --> 00:21:23,199
Не търсех да видя
ако имаше нещо необичайно.

271
00:21:23,449 --> 00:21:26,411
Ако знаех, че има нещо,
Щях да го забележа.

272
00:21:39,757 --> 00:21:43,594
Може да е имало нещо.

273
00:21:44,679 --> 00:21:48,975
разбирам Това е смущаващо, добре.

274
00:21:49,225 --> 00:21:52,854
Разбира се, благодаря. Съжалявам, че ви се обаждам.

275
00:21:53,021 --> 00:21:57,650
О, хайде. Ще ви дам морална подкрепа
когато имате нужда.

276
00:21:57,692 --> 00:21:58,901
чао

277
00:22:02,989 --> 00:22:04,490
Мацуи?

278
00:22:05,700 --> 00:22:08,578
да Помоли ме да те поздравя.

279
00:22:08,870 --> 00:22:10,496
- Гото?
- Да?

280
00:22:10,788 --> 00:22:14,250
Не знам какво правите двамата,

281
00:22:14,584 --> 00:22:16,794
но кажи ми, ако правиш ход.

282
00:22:16,878 --> 00:22:19,464
Не искам нещата да се случват зад гърба ми.

283
00:22:19,756 --> 00:22:22,633
Това заповед от действащия капитан ли е?

284
00:22:22,842 --> 00:22:26,220
Не бих искал да ти нареждам.
Това е просто молба от ваш колега.

285
00:22:26,929 --> 00:22:29,974
Предполагам, че не мога да откажа молба.

286
00:22:30,224 --> 00:22:31,309
извинете ме

287
00:22:32,185 --> 00:22:35,938
Тук има гост да види шефа.

288
00:22:36,522 --> 00:22:38,733
За кой от нас?

289
00:22:38,941 --> 00:22:41,361
- Ами...
- Кой е?

290
00:22:41,986 --> 00:22:43,654
добре...

291
00:22:45,239 --> 00:22:49,952
Аракава от GSDF
Бюро за вътрешни разследвания на Обединения щаб.

292
00:22:50,370 --> 00:22:53,414
Няма адрес или телефонен номер?

293
00:22:53,664 --> 00:22:55,375
Не ми е удобно да ги раздавам.

294
00:22:55,458 --> 00:22:57,627
И какво можем да направим за вас?

295
00:22:57,877 --> 00:23:00,713
Преди да стигна до това, бих искал да ви покажа нещо.

296
00:23:04,425 --> 00:23:05,760
това.

297
00:23:12,266 --> 00:23:14,060
Ако нямате нищо против...

298
00:23:28,741 --> 00:23:31,341
„Спомени от Bay Bridge“

299
00:23:46,259 --> 00:23:47,844
Сигурен ли си, че това е касетата?

300
00:23:47,885 --> 00:23:49,303
Така е.

301
00:23:49,804 --> 00:23:51,097
Мога да пея тази песен.

302
00:23:51,431 --> 00:23:54,892
Това не е важното.
Искате ли да пеете?

303
00:23:54,976 --> 00:23:56,144
Аз нямам микрофон.

304
00:23:56,477 --> 00:23:57,562
След това ще превъртя бързо напред.

305
00:24:01,774 --> 00:24:02,733
Наоколо е.

306
00:24:03,025 --> 00:24:04,861
„Да си падам по теб и да плача за теб?“

307
00:24:05,069 --> 00:24:08,030
Не, следващият ред.
"Ах, дъждът вали върху мен"

308
00:24:08,406 --> 00:24:09,240
тук

309
00:24:10,658 --> 00:24:11,325
къде?

310
00:24:11,576 --> 00:24:13,953
Горният десен ъгъл.
На ръба на облака.

311
00:24:15,913 --> 00:24:17,832
къде? Нищо не виждам.

312
00:24:17,915 --> 00:24:21,627
Точно тук. Птичеподобната сянка.

313
00:24:24,088 --> 00:24:26,632
Мисля, че вече знаеш за какво говоря, Гото.

314
00:24:26,799 --> 00:24:29,594
Бей Бридж се взриви след това.

315
00:24:29,886 --> 00:24:30,928
Освен това,

316
00:24:31,012 --> 00:24:33,598
Бих искал да ви покажа друга лента.

317
00:24:35,057 --> 00:24:38,853
За да докаже, че няма манипулиране,
записахме цялата процедура.

318
00:24:40,396 --> 00:24:43,524
"Ах, дъждът вали върху мен"

319
00:24:44,650 --> 00:24:47,320
Това е с предимството на цифровите технологии.

320
00:24:51,949 --> 00:24:52,950
Можете ли да го разберете?

321
00:24:52,992 --> 00:24:54,911
Не съм много запознат с военната техника,

322
00:24:55,036 --> 00:24:57,955
но това не прилича на излъченото по телевизията.

323
00:24:58,331 --> 00:24:59,582
Сега като го спомена...

324
00:24:59,874 --> 00:25:00,875
как е това

325
00:25:03,419 --> 00:25:05,671
Този вляво е от видеото, което току-що видяхте.

326
00:25:05,922 --> 00:25:08,341
Правилният е този, който се излъчва по телевизията.

327
00:25:09,050 --> 00:25:13,012
Погледнете по-отблизо. Левият е
оборудван с най-новото стелт крило,

328
00:25:13,638 --> 00:25:17,600
и има тази наскоро разработена векторна дюза.

329
00:25:20,478 --> 00:25:22,730
Да се ​​заемем с работата.

330
00:25:23,022 --> 00:25:26,609
ASDF няма
тези типове F-16.

331
00:25:27,527 --> 00:25:31,864
дръж го Преди да продължим,
защо ни казваш това

332
00:25:31,948 --> 00:25:35,243
За да получите помощ за разследване на въпроса.

333
00:25:35,828 --> 00:25:38,095
Освен това трябва да намерим контакти
с полицаи на терен...

334
00:25:38,120 --> 00:25:41,123
за всеки случай
се случва най-лошият сценарий.

335
00:25:41,499 --> 00:25:45,336
Ние ще ви предоставим всички материали
получихме, разбира се.

336
00:25:45,628 --> 00:25:48,172
какво имаш предвид
най-лошият сценарий?

337
00:25:49,799 --> 00:25:54,095
Искате ли да отидете на кратко шофиране из квартала?

338
00:26:01,394 --> 00:26:04,021
Аз съм от хората, които се отпускат в движеща се кола.

339
00:26:04,605 --> 00:26:06,732
Мога да мисля по-добре.

340
00:26:06,857 --> 00:26:08,624
Когато съм в движение, почти спирам напълно,

341
00:26:08,985 --> 00:26:11,737
и остави света зад гърба си.

342
00:26:12,530 --> 00:26:16,993
Освен това няма проблем някой да подслушва.

343
00:26:17,243 --> 00:26:19,829
Може ли да се заемем с работата сега?

344
00:26:20,037 --> 00:26:21,956
Нощта на бомбардировката на Bay Bridge,

345
00:26:22,331 --> 00:26:24,125
изтребител на USAF изчезна...

346
00:26:24,333 --> 00:26:26,711
по време на тренировъчен полет на остров Мияке.

347
00:26:26,961 --> 00:26:28,879
И това е боецът на видеото?

348
00:26:29,130 --> 00:26:31,924
ВВС на САЩ го признаха и докладваха.

349
00:26:32,550 --> 00:26:35,052
На неофициално ниво, разбира се.

350
00:26:35,094 --> 00:26:37,680
Имаме си връзки.

351
00:26:38,055 --> 00:26:40,016
Военните имат свои собствени връзки.

352
00:26:40,224 --> 00:26:42,059
Може да звучи странно, но за тях,

353
00:26:42,351 --> 00:26:45,896
по-полезно е от скриването на фактите...

354
00:26:45,938 --> 00:26:48,399
и нарушаване на отбранителната система на страната ни.

355
00:26:48,608 --> 00:26:50,901
Но защо ВВС на САЩ ще бомбардират Bay Bridge?

356
00:26:50,943 --> 00:26:53,863
Не са искали да атакуват.

357
00:26:54,155 --> 00:26:55,740
Що се отнася до този инцидент,

358
00:26:55,990 --> 00:26:58,534
както ВВС на САЩ, така и пилота, изстрелял ракетата...

359
00:26:58,993 --> 00:27:01,537
са жертви.

360
00:27:03,039 --> 00:27:05,166
Надявам се, че можете да обясните това.

361
00:27:05,416 --> 00:27:09,587
Една година разследваме определена група.

362
00:27:09,837 --> 00:27:12,965
Смесена група, състояща се от
твърдолинейни политици, бивши генерални командири,

363
00:27:13,090 --> 00:27:16,469
военната индустрия на САЩ
и фракция в американската армия.

364
00:27:16,927 --> 00:27:19,472
Те са член на тази група.

365
00:27:19,847 --> 00:27:24,727
Те се страхуват от Япония, единствената страна, която
не е увеличил военния си капацитет...

366
00:27:25,019 --> 00:27:28,064
сред непрекъснато ескалиращите
военното напрежение на азиатските нации...

367
00:27:28,105 --> 00:27:30,483
след Студената война.

368
00:27:30,775 --> 00:27:34,737
Измислиха този фарс...

369
00:27:35,112 --> 00:27:37,907
да играе срещу мирната японска политическа ситуация.

370
00:27:38,199 --> 00:27:39,700
помниш ли...

371
00:27:39,909 --> 00:27:42,536
дезертирането на МиГ-25 преди 26 години...

372
00:27:42,995 --> 00:27:45,623
което разтърси системата за ПВО
и японската идея за отбрана?

373
00:27:46,165 --> 00:27:47,599
Това е второто идване на този инцидент.

374
00:27:47,792 --> 00:27:50,002
Приближете се до столицата на ниска надморска височина,

375
00:27:50,044 --> 00:27:53,923
и оставят след себе си белега на
ракетната ключалка на бялата му врата.

376
00:28:08,187 --> 00:28:11,065
И операцията беше успешна.

377
00:28:11,148 --> 00:28:16,070
С изключение на факта, че е изстреляна истинска ракета.

378
00:28:17,113 --> 00:28:18,155
злополука?

379
00:28:18,364 --> 00:28:21,033
Евентуално. Но освен ако няма доказателство,

380
00:28:21,450 --> 00:28:24,120
трябва да приемем, че някой стои зад това.

381
00:28:24,370 --> 00:28:28,666
Всъщност F-16, който напусна сцената
все още не се е върнал в базата.

382
00:28:29,250 --> 00:28:33,838
И да приемем, че някой
използва този луд народен фарс.

383
00:28:34,213 --> 00:28:35,089
Каква би била неговата цел?

384
00:28:35,297 --> 00:28:38,384
Чакай малко. Ако знаеш толкова много,

385
00:28:38,843 --> 00:28:40,094
защо не можете да го направите публично достояние

386
00:28:40,386 --> 00:28:42,054
и да премахнете подозрението за ASDF?

387
00:28:42,221 --> 00:28:44,140
- Агенцията по отбраната има...
- Вече знаят.

388
00:28:44,306 --> 00:28:48,018
Общият главен съвет настоява за това,
но правителството все още не е решило.

389
00:28:48,185 --> 00:28:51,105
Нямаме солидни доказателства за...

390
00:28:51,439 --> 00:28:54,608
участието на трета страна.

391
00:28:54,817 --> 00:28:56,694
Дори да се третира като инцидент,

392
00:28:56,861 --> 00:28:59,947
ще остави след себе си неконтролируем скандал.

393
00:29:00,072 --> 00:29:03,242
Те възприемат обичайния подход:
докато разследват въпроса,

394
00:29:03,659 --> 00:29:08,080
чакат да видят какво ще се случи.

395
00:29:08,998 --> 00:29:12,501
Какви глупаци.
Точно това иска той да направят.

396
00:29:12,752 --> 00:29:15,588
Ако просто игнорират информацията
отпред, в крайна сметка...

397
00:29:15,856 --> 00:29:18,190
В крайна сметка те може да бръкнат в
грешното място и започват истински проблеми.

398
00:29:18,215 --> 00:29:20,718
Бих искал да хвана виновника, преди това да се случи.

399
00:29:21,135 --> 00:29:23,137
Надявам се, че ще ми сътрудничите.

400
00:29:24,305 --> 00:29:28,434
Аракава, нали?
Това е много интересна история,

401
00:29:28,726 --> 00:29:32,480
но твоята история е само обстоятелствена
доказателства без солидни доказателства.

402
00:29:32,855 --> 00:29:34,315
Що се отнася до видеозаписа,

403
00:29:34,565 --> 00:29:37,151
ти сам го доказа...

404
00:29:37,610 --> 00:29:39,820
не може да се използва като доказателство.

405
00:29:40,112 --> 00:29:42,364
Въз основа на това не мога да ти помогна.

406
00:29:42,907 --> 00:29:46,786
Гото, ти си точно човекът, за когото ми казаха, че ще бъдеш.

407
00:29:47,077 --> 00:29:49,163
Все пак избрах правилния мъж.

408
00:29:49,705 --> 00:29:54,168
Да приемем, че и двете ленти са измислени.

409
00:29:54,460 --> 00:29:57,296
Но взривеният Bay Bridge е факт.
Няма грешка.

410
00:29:58,255 --> 00:29:59,924
Не мислиш ли така?

411
00:30:00,674 --> 00:30:02,927
Можете ли да вземете файла зад седалката?

412
00:30:12,311 --> 00:30:14,146
Цуге Юкихито.

413
00:30:14,230 --> 00:30:18,567
Основателят на групата,
сегашното му местонахождение е неизвестно.

414
00:30:18,901 --> 00:30:22,780
Той е главният заподозрян, когото търсим.

415
00:30:23,656 --> 00:30:25,825
Всеки, участващ в раждания...

416
00:30:26,116 --> 00:30:28,911
трябва да знае името му.

417
00:30:29,370 --> 00:30:32,790
Не сме много добри в намирането на хора,

418
00:30:33,040 --> 00:30:36,168
но не можем да отнесем случая и до полицията.

419
00:30:36,252 --> 00:30:38,504
Ние също сме полицаи, нали знаеш.

420
00:30:38,712 --> 00:30:42,341
Чувам, че имате добри връзки.

421
00:30:42,675 --> 00:30:45,761
И SV2 надхвърля призива на задължението,

422
00:30:46,011 --> 00:30:48,305
или трябва да го нарека смелост?

423
00:30:48,764 --> 00:30:49,598
Чувал съм много за това.

424
00:30:49,849 --> 00:30:51,392
Сигурно грешите.

425
00:30:51,642 --> 00:30:54,395
Ние сме просто държавни служители като вас.

426
00:30:55,271 --> 00:30:56,313
извинете ме

427
00:30:56,522 --> 00:30:59,149
Да аз съм. какво?

428
00:31:03,237 --> 00:31:07,199
Хей, не забравяйте, че имате двама полицаи на борда.

429
00:31:07,366 --> 00:31:09,493
Той направи своя ход преди нас.

430
00:31:09,785 --> 00:31:12,329
Три въоръжени F-16J излетяха
от Misawa и се насочват на юг.

431
00:31:12,538 --> 00:31:17,543
Ще стигнат до Токио след 20 минути.

432
00:31:22,006 --> 00:31:25,467
SIF потвърден. Самолетите принадлежат на
северните сили за противовъздушна отбрана,

433
00:31:25,676 --> 00:31:28,971
3-то въздушно крило 8-ма ескадрила.
Три F-16J.

434
00:31:29,388 --> 00:31:31,390
Позивна "Wyvern". Няма отговор.

435
00:31:32,850 --> 00:31:35,561
Координира Hotel-Z Kilo-1.
Заглавие 190.

436
00:31:35,769 --> 00:31:39,732
Надморска височина 32 000. Скорост 720 възела.
Все още на юг.

437
00:31:40,316 --> 00:31:42,568
Някакви думи от Мисава?

438
00:31:43,235 --> 00:31:46,405
Няма отговор от никоя въздушна група,
включително Northern Air SOC.

439
00:31:46,655 --> 00:31:48,908
Обадете се на командира на базата по директната линия.

440
00:31:49,283 --> 00:31:50,384
Оставете го да звъни, докато той го вдигне.

441
00:31:51,243 --> 00:31:52,494
Или Мисава...

442
00:31:52,536 --> 00:31:54,914
Не бъди луд. Това е невъзможно.

443
00:31:55,122 --> 00:31:56,290
Изстреляни прехващачи.

444
00:31:57,333 --> 00:31:59,752
От Hyakuri 204: Wizard-03.

445
00:32:00,127 --> 00:32:01,712
И от Komatsu 303: Priest-21.

446
00:32:01,921 --> 00:32:05,966
ETA за прихващане за Wizard:
Next-04, за свещеник: Next-10.

447
00:32:08,302 --> 00:32:11,013
Тревър, това е Wizard-03.

448
00:32:11,347 --> 00:32:13,432
Сега поддържам ангел 32.

449
00:32:13,515 --> 00:32:17,478
Wizard-03, това е Тревър.
Вие сте под мой контрол.

450
00:32:17,686 --> 00:32:20,439
Steer 040, поддържай настоящия ангел.

451
00:32:20,481 --> 00:32:21,565
Роген

452
00:32:24,276 --> 00:32:27,279
Wyvern продължава да се насочва на юг...
все още няма отговор.

453
00:32:28,364 --> 00:32:31,325
Преминаване на целта от SS-37 към SS-27.

454
00:32:31,575 --> 00:32:35,120
Актуализирано ETA за прихващане на съветника:
Следващ-05.

455
00:32:35,746 --> 00:32:38,666
Wizard-03, целева позиция 030.

456
00:32:38,958 --> 00:32:41,919
Обхват 90. Надморска височина 32.

457
00:32:45,714 --> 00:32:49,218
Сър, какво ще стане, ако не отговорят при прихващане?

458
00:32:50,594 --> 00:32:52,513
Северен сектор SOC онлайн.

459
00:32:53,013 --> 00:32:55,724
Централен SOC тук. какво става

460
00:32:56,016 --> 00:32:58,936
Махнете тези FSO оттам.

461
00:32:59,645 --> 00:33:01,313
какво? Не са ли от теб??

462
00:33:01,522 --> 00:33:03,983
Misawa Control няма
всеки запис на излитане.

463
00:33:04,483 --> 00:33:06,944
Опитваме се да се свържем с 8-ма ескадрила,
но не можем да ги пуснем онлайн.

464
00:33:07,486 --> 00:33:10,239
Няма отговор и по директната линия.

465
00:33:10,322 --> 00:33:13,993
Проверете всички ескадрили на Северния сектор, основен приоритет.

466
00:33:14,284 --> 00:33:14,994
Роген

467
00:33:15,244 --> 00:33:16,120
сър...

468
00:33:16,328 --> 00:33:18,831
SIF кодът беше променен по график.

469
00:33:19,164 --> 00:33:20,833
Следователно не може някой да използва нашия код.

470
00:33:21,250 --> 00:33:22,209
Системна грешка?

471
00:33:22,334 --> 00:33:24,503
Програмата за самодиагностика
все още е активен.

472
00:33:24,753 --> 00:33:27,131
Щеше да спре, ако имаше грешка.

473
00:33:27,339 --> 00:33:29,091
Wizard осъществил ли е контакт?

474
00:33:29,383 --> 00:33:31,510
Цел мъртва напред 25.

475
00:33:31,760 --> 00:33:33,512
Wizard-03, какво ще кажете за контакт?

476
00:33:34,013 --> 00:33:35,389
Отрицателен контакт.

477
00:33:35,889 --> 00:33:37,891
Поискайте целева надморска височина.

478
00:33:39,435 --> 00:33:41,895
Кога целта ще навлезе във въздушното пространство на Токио?

479
00:33:42,438 --> 00:33:43,939
След около десет минути.

480
00:33:44,273 --> 00:33:48,318
Уведомете Първи противовъздушен батальон
в Ирума, за да преминете към червена тревога.

481
00:33:48,360 --> 00:33:51,947
И информирайте министъра на отбраната.

482
00:33:53,532 --> 00:33:56,577
Тревър, Магьосник-03.
Отрицателен контакт.

483
00:33:56,952 --> 00:33:58,495
Страшен наркотик.

484
00:33:59,705 --> 00:34:02,750
Цел мъртва напред 15, позиция 190,

485
00:34:03,042 --> 00:34:05,335
надморска височина 32, Мах 1,2.

486
00:34:05,461 --> 00:34:06,587
Магьосник, намали скоростта!

487
00:34:07,254 --> 00:34:09,965
Няма радост! Отрицателен контакт!

488
00:34:11,383 --> 00:34:13,469
Пак казвам, без РАДОСТ!

489
00:34:13,886 --> 00:34:15,554
Поискайте целева позиция!

490
00:34:15,846 --> 00:34:18,474
Твърде опасно е. Те трябва
издърпайте и се приближете отново.

491
00:34:18,682 --> 00:34:19,975
Няма достатъчно време.

492
00:34:20,017 --> 00:34:23,645
Ако сменят посоката, подходът на Priest ще бъде изключен.

493
00:34:24,104 --> 00:34:27,483
Внимание! Почти същата позиция!
Същата надморска височина!

494
00:34:28,275 --> 00:34:30,694
Внимание! Магьосник, внимание!

495
00:34:32,362 --> 00:34:34,573
Магьосник! Скъсай, магьосник!

496
00:34:40,871 --> 00:34:43,332
Спасяване? Извънземният падна...

497
00:34:43,415 --> 00:34:44,541
Няма начин...

498
00:34:44,583 --> 00:34:47,461
Промяна на насочването на целта, сега в посока 210.

499
00:34:47,753 --> 00:34:49,421
Целта се спуска и ускорява.

500
00:34:49,463 --> 00:34:51,590
Свещеникът наближава, разстоянието е 20 мили.

501
00:34:56,512 --> 00:34:58,597
- Какво е това?
- Какво, по дяволите, става?

502
00:34:59,098 --> 00:35:00,224
Насочва се насам.

503
00:35:00,474 --> 00:35:01,974
Това ли е този, за който Централният сектор ни каза?

504
00:35:02,351 --> 00:35:03,352
Господи, той си пробутва късмета.

505
00:35:03,602 --> 00:35:05,145
Ще бъде ли това пореден инцидент на Bay Bridge?

506
00:35:05,395 --> 00:35:06,647
не се шегувай

507
00:35:07,022 --> 00:35:10,818
Вземете всички самолети, освен тези вече
при приближаване, в модел на задържане!

508
00:35:11,151 --> 00:35:12,361
Гледайте надморската си височина!

509
00:35:12,611 --> 00:35:14,530
Изпращане на всички международни превозвачи
до Осака! Раздвижи се!

510
00:35:16,657 --> 00:35:18,659
Поради нестабилното време,

511
00:35:19,034 --> 00:35:22,704
всички пристигащи и заминаващи са задържани.

512
00:35:23,372 --> 00:35:25,290
Извиняваме се за неудобството.

513
00:35:29,002 --> 00:35:31,630
Мишената подмина Нарита.
Все още се насочва към Токио.

514
00:35:31,922 --> 00:35:34,007
Навлизане във въздушното пространство на Токио за 60 секунди.

515
00:35:34,424 --> 00:35:37,427
Свещеникът е установил радарна връзка.
Wyvern в обсега.

516
00:35:37,845 --> 00:35:40,514
- Разрешен е за стрелба.
- Но...

517
00:35:40,848 --> 00:35:42,975
Изведете ги преди да са влезли в населените места.

518
00:35:43,767 --> 00:35:46,812
Свещеник-21, това е Тревър.
Ясно за стрелба. Убийте Wyvern.

519
00:35:47,187 --> 00:35:48,480
Ясно за стрелба. Убийте Wyvern.

520
00:35:48,647 --> 00:35:50,607
Тревър, кажи пак.

521
00:35:50,983 --> 00:35:52,901
Пак казвам, убийте Wyvern.

522
00:35:59,491 --> 00:36:01,660
Роджър, убий Wyvern.

523
00:36:07,249 --> 00:36:09,585
Това е Wizard-03. Заявка за поръчка.

524
00:36:10,043 --> 00:36:11,461
Това е Wizard-03.

525
00:36:11,545 --> 00:36:13,088
Свещеник-21, чакай!

526
00:36:13,714 --> 00:36:16,758
Магьосник! Wizard-03, това е Тревър.
ти нормален ли си

527
00:36:17,092 --> 00:36:18,927
Тревър, това е магьосникът.

528
00:36:19,428 --> 00:36:22,431
Имаме силно заглушаване.
И сега загубена позиция.

529
00:36:22,723 --> 00:36:25,976
Поискайте допълнителни инструкции.
Пак казвам, поискайте поръчка.

530
00:36:27,769 --> 00:36:29,646
Wizard-GS потвърдено.

531
00:36:30,480 --> 00:36:32,608
Няма врагове в местното въздушно пространство.

532
00:36:32,858 --> 00:36:35,277
Свещенико, спри огъня.

533
00:36:35,569 --> 00:36:36,653
Спрете огъня.

534
00:36:36,904 --> 00:36:39,198
Wyvern изчезна.

535
00:36:41,950 --> 00:36:44,203
Fl чака инструкции.

536
00:36:44,453 --> 00:36:48,540
Отмяна на предупреждение. Свещеник, върни се в базата.
Изпратете и Wizard обратно.

537
00:36:50,584 --> 00:36:54,379
Това е Wizard-03. Загубена позиция.
Заявка за поръчка.

538
00:36:54,588 --> 00:36:58,342
Това е Wizard-03. Заявка за поръчка.

539
00:37:13,982 --> 00:37:16,401
Системата за значки на ASDF...

540
00:37:16,610 --> 00:37:19,780
е проектиран да бъде затворена система,

541
00:37:19,988 --> 00:37:23,575
но политически причини,
Договорът за сигурност и други фактори...

542
00:37:23,825 --> 00:37:29,248
означава, че е свързан с базите на USAF в Япония.

543
00:37:29,748 --> 00:37:31,208
слушаш ли ме

544
00:37:31,458 --> 00:37:34,544
И инцидентът със сблъсък беше причинен чрез тази връзка, нали?

545
00:37:34,878 --> 00:37:38,257
Виновникът е влязъл в американската университетска мрежа...

546
00:37:38,590 --> 00:37:40,801
през портал от...
немска компания за информационни услуги.

547
00:37:40,884 --> 00:37:43,262
Оттам той проникна в системата на USAF,

548
00:37:43,595 --> 00:37:45,681
и влезе в мейнфрейма във Fuchu COC...

549
00:37:46,139 --> 00:37:48,267
за създаване на фалшив образ на атентатора.

550
00:37:48,600 --> 00:37:49,768
Това е цялата история.

551
00:37:50,018 --> 00:37:54,564
Теоретично е възможно,
но се чудя дали наистина може да се направи.

552
00:37:54,648 --> 00:37:59,319
Сегашната значка замени старата през 1991 г.

553
00:37:59,695 --> 00:38:03,740
Но те актуализираха софтуера миналата година
за ускоряване на скоростта на обработка.

554
00:38:04,032 --> 00:38:08,745
Един от замесените инженери
може да е бил член на групата.

555
00:38:08,870 --> 00:38:11,999
И истината отново беше скрита от обществото.

556
00:38:12,416 --> 00:38:14,042
Нито правителството, нито агенцията по отбраната...

557
00:38:14,293 --> 00:38:17,170
би искал да признае, че някой
хакнат в системата Badge.

558
00:38:17,421 --> 00:38:19,881
Ниските чинове отново ще бъдат обвинени.

559
00:38:20,257 --> 00:38:22,467
Освен това, какво ще стане, ако преминат към следващата ситуация...

560
00:38:22,718 --> 00:38:24,720
преди да открием истината?

561
00:38:24,845 --> 00:38:26,412
Но всъщност точно това се случи.

562
00:38:31,393 --> 00:38:33,603
Нещо друго за Tsuge?

563
00:38:33,812 --> 00:38:34,980
За училището Tsuge?

564
00:38:35,480 --> 00:38:36,857
Знам грубата история.

565
00:38:38,025 --> 00:38:40,152
„Многофункционалната ходеща машина...

566
00:38:40,652 --> 00:38:42,696
Изследователска група“, нали?

567
00:38:43,030 --> 00:38:46,241
Те първи видяха военната стойност на труда...

568
00:38:46,408 --> 00:38:50,704
и го доказа чрез различни компютърни симулации.

569
00:38:50,954 --> 00:38:52,914
Те също допринесоха за установяването на връзката...

570
00:38:53,206 --> 00:38:56,460
между изследователската група JSDF и търговското предприятие.

571
00:38:56,752 --> 00:39:01,757
Групата е кръстена на своя основен член, Tsuge.

572
00:39:02,841 --> 00:39:05,719
Той поиска позиция, когато JSDF...

573
00:39:05,802 --> 00:39:07,804
реши да изпрати работници в PKO.

574
00:39:08,180 --> 00:39:11,516
Обзалагам се, че е искал да подложи теорията си на изпитание.

575
00:39:11,850 --> 00:39:13,810
Тропическата дъждовна гора е...

576
00:39:13,977 --> 00:39:15,778
най-неблагоприятната среда...
за разгръщане на труда в.

577
00:39:15,937 --> 00:39:18,398
Знаеше какво ще се случи с една механизирана част...

578
00:39:18,899 --> 00:39:20,692
да бъде разположен в такава среда...

579
00:39:21,068 --> 00:39:22,819
без подходящо архивиране.

580
00:39:22,903 --> 00:39:25,655
И въпреки това той все пак отиде. защо

581
00:39:25,864 --> 00:39:26,823
Преди да отиде там...

582
00:39:27,032 --> 00:39:28,992
имаше изпратен полицай
училището Tsuge да чете лекции,

583
00:39:29,242 --> 00:39:33,789
преди установяването на
Трудовото отделение на полицията в метрото.

584
00:39:38,043 --> 00:39:39,544
Нагумо Шинобу.

585
00:39:42,422 --> 00:39:45,759
Тя беше изключителна ученичка в училището Tsuge.

586
00:39:45,926 --> 00:39:49,262
И най-добрият партньор на Цуге.

587
00:39:50,764 --> 00:39:55,310
Имаше малък инцидент и не е в записите.

588
00:39:56,812 --> 00:40:01,108
Каквито и да са, все пак са мъж и жена.

589
00:40:01,483 --> 00:40:03,110
Ако нямаше жена и деца,

590
00:40:03,318 --> 00:40:05,612
може би това щеше да е краят на историята...

591
00:40:07,406 --> 00:40:08,573
Разгледахте ли този инцидент?

592
00:40:08,865 --> 00:40:11,827
Всеки в централната гара тогава знаеше за това.

593
00:40:11,993 --> 00:40:13,412
Дори мързеливи кости като мен.

594
00:40:13,620 --> 00:40:16,248
Не бих искал да ровя около миналото на моя колега.

595
00:40:16,498 --> 00:40:20,127
колега? Добре.
Какво стана тогава?

596
00:40:20,544 --> 00:40:23,755
Полицията е доста строга по отношение на делата.

597
00:40:23,922 --> 00:40:28,009
Тя можеше да стане елитен офицер,

598
00:40:28,051 --> 00:40:30,220
но тя беше изпратена на сметището.

599
00:40:31,430 --> 00:40:34,683
- Това ли е причината?
- Ами...

600
00:40:36,143 --> 00:40:38,562
началник!

601
00:40:39,438 --> 00:40:42,649
Но униформите ви със сигурност са красиви.

602
00:40:42,816 --> 00:40:44,901
Това е доста жестока униформа за
клошар на средна възраст.

603
00:40:44,943 --> 00:40:46,987
Завиждам ти за обикновените дрехи.

604
00:40:47,279 --> 00:40:49,781
Имам собствени проблеми с това обаче.

605
00:40:49,990 --> 00:40:52,284
Обикновеното облекло не винаги подхожда на работата.

606
00:40:52,617 --> 00:40:54,786
Трудно е да се каже кой е врагът,

607
00:40:54,828 --> 00:40:57,998
но все още остава незабележим.

608
00:40:58,248 --> 00:41:01,376
Това е много важен елемент от моята работа.

609
00:41:01,626 --> 00:41:03,712
разбирам чао

610
00:41:06,298 --> 00:41:10,010
Кажете ми каква е крайната му цел?

611
00:41:10,218 --> 00:41:13,346
Сам ли се опитва да започне война?

612
00:41:13,763 --> 00:41:15,056
Война?

613
00:41:17,350 --> 00:41:19,978
Вече започна.

614
00:41:20,020 --> 00:41:23,607
Въпросът е как да се сложи край. това е всичко

615
00:41:47,255 --> 00:41:53,136
Какво си ти, полицай,

616
00:41:53,678 --> 00:41:57,140
и аз, офицерът от JSDF, се опитвам да защитавам?

617
00:41:58,892 --> 00:42:01,978
Мина половин век от последната война.

618
00:42:02,687 --> 00:42:05,398
Нито ти, нито аз...

619
00:42:05,815 --> 00:42:08,902
са преживели война.

620
00:42:10,111 --> 00:42:11,696
Мир“.

621
00:42:13,281 --> 00:42:15,951
Мирът е това, което трябва да защитаваме.

622
00:42:18,703 --> 00:42:22,958
Но какво е спокойствието на този град, тази нация?

623
00:42:27,045 --> 00:42:29,923
Всеобщата война и поражението.

624
00:42:30,048 --> 00:42:32,300
Окупационната политика на САЩ.

625
00:42:32,759 --> 00:42:34,844
Студената война под ядрения чадър...

626
00:42:35,053 --> 00:42:37,973
и прокси войните.

627
00:42:38,139 --> 00:42:41,977
И граждански войни, които все още продължават
в много нации по света.

628
00:42:42,060 --> 00:42:45,313
Етнически сблъсък, военен конфликт...

629
00:42:46,064 --> 00:42:48,858
Напоен с кръв икономически просперитет
създаден и поддържан...

630
00:42:49,025 --> 00:42:53,530
от тези безброй войни.

631
00:42:53,905 --> 00:42:56,825
Това е зад нашия мир.

632
00:42:57,075 --> 00:43:00,870
Мир, създаден от безразборен страх от война.

633
00:43:01,162 --> 00:43:05,125
Несправедлив мир, който се поддържа
като водим войните другаде,

634
00:43:05,208 --> 00:43:09,004
но ние продължаваме да се отказваме от тази истина.

635
00:43:09,546 --> 00:43:12,090
Колкото и фалшив да е мирът,

636
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
наша работа е да го защитим.

637
00:43:15,093 --> 00:43:17,053
Колкото и несправедливо да е,

638
00:43:17,470 --> 00:43:20,724
по-добре е от справедлива война.

639
00:43:20,974 --> 00:43:24,269
Разбирам как мразите "справедливите войни".

640
00:43:24,561 --> 00:43:28,273
Който и да е казал тази дума, никога не е бил наполовина приличен.

641
00:43:28,523 --> 00:43:32,027
Историята е пълна с хора

642
00:43:32,193 --> 00:43:34,696
който падна от благодатта, вярвайки в това.

643
00:43:35,071 --> 00:43:37,324
Но вие много добре знаете, че...

644
00:43:37,616 --> 00:43:41,119
няма голяма разлика...

645
00:43:41,411 --> 00:43:43,705
между справедливата война и несправедливия мир.

646
00:43:43,997 --> 00:43:46,207
Още от думата "Мир"

647
00:43:46,333 --> 00:43:48,710
стана извинението на лъжците,

648
00:43:49,169 --> 00:43:52,839
загубихме вярата си в мира.

649
00:43:53,214 --> 00:43:56,092
Точно както войната създава мир,

650
00:43:56,343 --> 00:43:59,554
мирът създава и война.

651
00:44:01,264 --> 00:44:03,183
Измислен мир, който е просто...

652
00:44:03,725 --> 00:44:05,644
периодът между две войни...

653
00:44:05,935 --> 00:44:09,147
в крайна сметка ще отстъпи място на истинска война.

654
00:44:09,689 --> 00:44:11,483
Мислили ли сте някога за това?

655
00:44:12,901 --> 00:44:15,945
Докато получават ползите от войната,

656
00:44:15,987 --> 00:44:19,115
те крият истината зад телевизионния екран.

657
00:44:19,240 --> 00:44:23,078
Забравяйки, че те са просто
в тила на бойния фронт.

658
00:44:23,244 --> 00:44:27,165
Или по-скоро се престори, че забравя за това.

659
00:44:27,499 --> 00:44:30,043
Такава измама ще бъде наказана...

660
00:44:30,210 --> 00:44:32,879
рано или късно.

661
00:44:33,546 --> 00:44:34,964
Наказан?

662
00:44:36,424 --> 00:44:40,345
от кого? Бог?

663
00:44:41,179 --> 00:44:44,683
В този град всеки е повече или по-малко Бог.

664
00:44:45,141 --> 00:44:47,268
Да видиш всичко, като живееш тук.

665
00:44:47,602 --> 00:44:52,065
Да има познания за всичко
без физически контакт.

666
00:44:53,066 --> 00:44:56,152
Бог не прави нищо.

667
00:44:57,153 --> 00:45:01,074
Ако Бог не го направи, хората ще го направят.

668
00:45:01,491 --> 00:45:03,243
Ще разберем...

669
00:45:04,035 --> 00:45:07,122
ако не можем да го хванем.

670
00:45:21,636 --> 00:45:23,596
Напълно съм наясно с това. да

671
00:45:28,184 --> 00:45:30,812
Не е това моята мисъл.

672
00:45:31,312 --> 00:45:33,273
Но, сър...

673
00:45:33,815 --> 00:45:39,112
Трябва да вземем всичко възможно
предпазна мярка, ако възникне извънредна ситуация.

674
00:45:39,404 --> 00:45:41,740
Това е силно искане от генерала!

675
00:45:42,198 --> 00:45:43,241
Повтарям поръчката си.

676
00:45:43,450 --> 00:45:46,578
В сила от 7 сутринта утре,

677
00:45:46,953 --> 00:45:49,289
SV2 в сътрудничество с
местната полиция...

678
00:45:49,706 --> 00:45:51,708
и 4-та полиция за борба с безредиците ще охранява база Нерима.

679
00:45:51,875 --> 00:45:52,917
Това е всичко

680
00:45:54,753 --> 00:45:56,379
ще ходиш ли

681
00:45:58,256 --> 00:45:59,132
Шинобу?

682
00:45:59,340 --> 00:46:04,179
Знаете, че всички полети от базата Мисава са спрени.

683
00:46:04,345 --> 00:46:10,977
Преди 30 минути, областна полиция на Аомори
арестува командира на базата...

684
00:46:11,186 --> 00:46:13,354
тъй като се канеше да се отправи към Токио, за да изрази възраженията си.

685
00:46:13,772 --> 00:46:16,024
Дори по-лошо, те го арестуваха точно на портата на базата.

686
00:46:17,108 --> 00:46:20,069
Директорът там беше известен като
сянката на генералния интендант...

687
00:46:20,111 --> 00:46:22,822
откакто беше в гвардейската дивизия.

688
00:46:23,114 --> 00:46:25,241
Но какъв необмислен ход.

689
00:46:25,366 --> 00:46:29,120
Чудя се дали ще седят тихо след това
полицията направи това на входната им врата.

690
00:46:29,162 --> 00:46:32,040
Базата Мисава е отрязана
всички комуникационни връзки навън...

691
00:46:32,332 --> 00:46:34,542
и премина във фактическа обсада.

692
00:46:34,793 --> 00:46:38,087
И къде бяхте в такъв момент?

693
00:46:39,506 --> 00:46:42,258
Напуснахте поста си без известие!

694
00:46:42,550 --> 00:46:45,553
кой мислиш, че си
молите скоростната лодка да ви вземе?

695
00:46:46,262 --> 00:46:47,847
Приемам, че не ти пука за обещанието ти...

696
00:46:48,389 --> 00:46:50,725
да не се промъква зад гърба ми.

697
00:46:51,142 --> 00:46:53,186
съжалявам Наистина много съжалявам.

698
00:46:54,145 --> 00:46:58,817
Но бихте ли се съгласили
ако ти кажа, че отивам да видя Аракава?

699
00:46:59,025 --> 00:47:01,611
Разбира се че не. Не този човек.

700
00:47:01,903 --> 00:47:04,364
Как може някой от гвардейската дивизия...

701
00:47:04,489 --> 00:47:06,491
има тайна среща с разузнаването...

702
00:47:06,991 --> 00:47:09,410
свързан раздел от JSDF, при тези обстоятелства?

703
00:47:10,286 --> 00:47:13,164
Това е защото сме в тази ситуация
че трябваше да го видя.

704
00:47:13,248 --> 00:47:14,332
кажи какво

705
00:47:15,083 --> 00:47:17,502
Успокой се и помисли
какво трябва да правим ние и те.

706
00:47:17,794 --> 00:47:20,046
Помислете какво не трябва да правим...

707
00:47:20,255 --> 00:47:22,298
какво трябва да направим.

708
00:47:22,382 --> 00:47:26,928
Но правейки това досега,
те само усложниха нещата.

709
00:47:27,220 --> 00:47:28,680
Не мислиш ли така?

710
00:47:29,097 --> 00:47:31,391
Но трябва да вземем мерки

711
00:47:31,683 --> 00:47:34,269
в случай на спешност.

712
00:47:34,394 --> 00:47:37,146
Какъв спешен случай?

713
00:47:39,399 --> 00:47:43,236
Още от невъобразимия инцидент на Bay Bridge...

714
00:47:43,570 --> 00:47:45,446
това събуди всички подозрения...

715
00:47:45,572 --> 00:47:48,241
И вижте объркването, причинено от блъсканицата.

716
00:47:48,533 --> 00:47:52,745
Чувам командира на ПВО
във Фучу нареди на пилота да открие огън.

717
00:47:54,038 --> 00:47:57,458
Обзалагам се, че невестулката се опитваше
възползвайте се от ситуацията...

718
00:47:57,709 --> 00:48:00,211
и разширяване на влиянието на гвардейската дивизия.

719
00:48:00,253 --> 00:48:02,255
Представете си какво може да се случи
ако полицията се опита да се намеси в...

720
00:48:02,839 --> 00:48:04,382
JSDF при тези обстоятелства...

721
00:48:05,508 --> 00:48:08,553
Ако Цуге е мозъкът зад целия този инцидент,

722
00:48:09,012 --> 00:48:11,222
той е отличен стратег.

723
00:48:11,472 --> 00:48:14,350
Той създаде цялата тази ситуация, използвайки само една ракета.

724
00:48:14,684 --> 00:48:17,270
А последствията още продължават.

725
00:48:18,354 --> 00:48:21,232
Не мисля, че е добра идея да ходя утре.

726
00:48:21,274 --> 00:48:23,318
И аз не искам да ходя.

727
00:48:23,568 --> 00:48:26,613
Но това е официална заповед на началника на отдела.

728
00:48:26,863 --> 00:48:28,573
Секцията ми не тръгва.

729
00:48:28,823 --> 00:48:31,409
Като действащ капитан, мога да ви наредя, ако е необходимо.

730
00:48:31,534 --> 00:48:33,453
Давай и ми поръчай.

731
00:48:33,578 --> 00:48:38,458
няма значение.
Раздел 1 ще действа, независимо от това.

732
00:48:38,583 --> 00:48:41,669
Ще се преместя в стаята на капитана.

733
00:48:42,420 --> 00:48:45,006
Но Шинобу...

734
00:48:45,298 --> 00:48:47,175
Ще дойда да взема личните си вещи по-късно.

735
00:48:47,425 --> 00:48:48,134
извинете ме

736
00:48:48,426 --> 00:48:52,096
Но аз няма да отида дори и да го направиш.

737
00:49:15,411 --> 00:49:16,955
А, Шинобу?

738
00:49:17,497 --> 00:49:20,959
Промених мнението си. Току-що.

739
00:49:23,044 --> 00:49:26,422
Ние сме над базата Нерима на JSDF.

740
00:49:26,506 --> 00:49:28,925
В подкрепа на базата Мисава, която беше обсадена вчера,

741
00:49:29,550 --> 00:49:33,346
Базите на JSDF в цялата страна предприемат същите стъпки.

742
00:49:33,596 --> 00:49:35,640
Първа дивизия, разположена в тази база...

743
00:49:35,932 --> 00:49:39,477
се изправя срещу 4-ти отряд за борба с безредиците и SV2...

744
00:49:39,811 --> 00:49:41,354
който е на пост от тази сутрин.

745
00:50:33,781 --> 00:50:37,702
Разказаха ми за труда на вашата секция
няма да стартира. какво става

746
00:50:37,994 --> 00:50:41,622
Защо раждането ви е намаляло?
Имам нужда от обяснение.

747
00:50:42,040 --> 00:50:44,459
О, това?
Имаме механични затруднения.

748
00:50:44,876 --> 00:50:46,335
така ли

749
00:50:46,586 --> 00:50:49,464
Значи вие превозвате труд без оборудване за ремонт?

750
00:50:49,756 --> 00:50:50,715
Станете сериозни.

751
00:50:50,923 --> 00:50:51,966
вярно е

752
00:50:52,175 --> 00:50:55,303
Добре, просто трябва да стоят.
Повдигнете ги.

753
00:50:55,470 --> 00:50:56,737
Но те имат механични затруднения.

754
00:50:56,846 --> 00:51:00,349
Може да паднат...

755
00:51:00,641 --> 00:51:04,187
и показваме нашата некомпетентност
цялата нация през телевизионните екрани.

756
00:51:04,604 --> 00:51:05,505
Сигурни ли сте, че искате това?

757
00:51:05,646 --> 00:51:08,691
Това е явен случай на саботаж на полевото командване.

758
00:51:08,775 --> 00:51:10,359
Ще докладвам за това на началника на гвардейската дивизия.

759
00:51:10,610 --> 00:51:11,486
Запомнете това.

760
00:51:18,201 --> 00:51:19,410
Отидете тук.

761
00:51:19,660 --> 00:51:21,829
аз съм Виждам те по телевизията.

762
00:51:22,163 --> 00:51:23,581
Трудно е да си държавен служител, нали?

763
00:51:23,956 --> 00:51:26,257
Шефът беше твърде ентусиазиран
защото някакъв идиот негов подчинен...

764
00:51:26,459 --> 00:51:28,377
скочи пистолета.

765
00:51:28,586 --> 00:51:30,505
Трудно ли е да имаш глупав шеф.

766
00:51:31,130 --> 00:51:32,548
Тук е почти същото.

767
00:51:32,840 --> 00:51:37,095
Няма лоша армия, има само лоши командири.

768
00:51:37,386 --> 00:51:39,680
За да поеме цялата отговорност за обсадата,

769
00:51:40,014 --> 00:51:42,725
началник-щабът и на трите сили подаде оставка.

770
00:51:43,392 --> 00:51:44,352
наистина ли

771
00:51:44,644 --> 00:51:48,147
Преди около 30 минути.
Скоро ще го видите в новините.

772
00:51:48,439 --> 00:51:51,692
Планират да разкрият всичко
за Bay Bridge сега,

773
00:51:51,734 --> 00:51:53,027
но е твърде късно.

774
00:51:53,277 --> 00:51:55,113
Сега, когато нещата стигнаха дотук,

775
00:51:55,404 --> 00:51:57,532
щом американските сили го отрекат, това ще бъде краят.

776
00:51:57,615 --> 00:52:00,493
Не само че изпуснаха времето
да разкрие цялата истина...

777
00:52:00,701 --> 00:52:03,621
те също унищожиха канала, за да разрешат въпроса.

778
00:52:03,788 --> 00:52:06,207
Tsuge е една стъпка по-близо до целта си.

779
00:52:07,500 --> 00:52:09,544
слушаш ли

780
00:52:09,710 --> 00:52:12,421
Да, но наистина не искам.

781
00:52:12,588 --> 00:52:15,633
Ще трябва.
Сега се заемаме с работата.

782
00:52:16,634 --> 00:52:19,095
Правителството пренебрегва собствената си некомпетентност...

783
00:52:19,345 --> 00:52:22,640
и се опитва да обвини всичко
на полицията за влошаване на ситуацията.

784
00:52:22,807 --> 00:52:24,851
Накарайте полицията да изглежда ненадеждна.

785
00:52:25,059 --> 00:52:29,272
И без да променя сценария,
ще сменят актьорския състав.

786
00:52:29,522 --> 00:52:30,940
Искаш да кажеш...

787
00:52:31,566 --> 00:52:32,900
точно така

788
00:52:35,278 --> 00:52:37,530
Сцената се изпълва с грешни предавания.

789
00:52:37,947 --> 00:52:40,158
Не мисля, че някой иска главната роля.

790
00:52:40,658 --> 00:52:42,743
Не е ли прекрасна история?

791
00:52:42,994 --> 00:52:46,080
Така правим нашия граждански контрол.

792
00:52:47,540 --> 00:52:51,669
Мисля, че Цуге просто иска да види
каква война създаваме...

793
00:52:51,878 --> 00:52:54,589
по същите правила...

794
00:52:54,881 --> 00:52:57,258
като този, под който загуби хората си.

795
00:53:21,449 --> 00:53:25,578
Raven към щаба.
Потвърдено преминаване на Kagiyamatol и 2.

796
00:53:26,245 --> 00:53:28,289
„Извънредно предаване“

797
00:53:28,706 --> 00:53:31,626
Това е спешно съобщение...

798
00:53:31,709 --> 00:53:34,378
за гражданите на Токио и съседните райони.

799
00:53:34,587 --> 00:53:36,005
Питаме всички, които гледат телевизия

800
00:53:36,214 --> 00:53:38,758
да посъветвате хората около вас също да гледат.

801
00:53:39,091 --> 00:53:41,802
Благодаря за съдействието.

802
00:53:42,345 --> 00:53:45,681
Главен секретар на кабинета Ишикава
току-що проведе пресконференция.

803
00:53:46,140 --> 00:53:47,850
Той обяви, че е изпратил
изпращане до надеждни части на JSDF...

804
00:53:48,351 --> 00:53:51,979
за опазване на реда в столичния район...

805
00:53:52,188 --> 00:53:57,068
и да се подготвите за екстремни извънредни ситуации.

806
00:53:58,736 --> 00:54:00,655
CCS lshikawa също обяви...

807
00:54:00,821 --> 00:54:05,826
официалният отговор на правителството.

808
00:54:06,619 --> 00:54:08,537
Относно поредицата от...

809
00:54:08,663 --> 00:54:12,375
скорошни инциденти, свързани с JSDF,

810
00:54:12,833 --> 00:54:14,835
те са преценили, че полицията...

811
00:54:15,044 --> 00:54:20,216
сам не може да се справи с тази извънредна ситуация.

812
00:54:20,675 --> 00:54:21,634
След решението,

813
00:54:21,884 --> 00:54:24,637
звената, които се мобилизират сега са:

814
00:54:24,804 --> 00:54:26,222
Първи пехотен полк,

815
00:54:26,264 --> 00:54:28,516
- Седни!
- Но...

816
00:54:28,891 --> 00:54:30,601
Просто седнете.

817
00:54:30,893 --> 00:54:36,148
31-ви пехотен полк и 32-ри пехотен полк,

818
00:54:36,399 --> 00:54:40,820
1-ви специален полк и първият танков батальон...

819
00:54:42,947 --> 00:54:45,116
Да, това е пазарската чета.

820
00:54:45,283 --> 00:54:49,578
аз съм слушайте Сега сте момчета
отрядът "Коннер".

821
00:54:49,829 --> 00:54:51,747
Купете колкото можете повече храна от магазина.

822
00:54:52,081 --> 00:54:53,281
Току-що ти изпратих малко подкрепления.

823
00:54:53,416 --> 00:54:56,085
Роджър! Ще започнем да завиваме!

824
00:54:56,294 --> 00:54:56,794
добре!

825
00:55:09,932 --> 00:55:11,350
Добър вечер

826
00:55:11,851 --> 00:55:13,227
Ах, Бучияма!

827
00:55:13,602 --> 00:55:16,439
Вие идиоти! какво правите момчета
пълзя наоколо?

828
00:55:16,814 --> 00:55:19,942
Няма да ходим на пикник.
Първо помислете за запазване!

829
00:55:20,192 --> 00:55:23,654
Отидете до склад и купете юфка на пълни кутии!

830
00:55:24,071 --> 00:55:24,989
Мис!

831
00:55:25,197 --> 00:55:29,160
Отрядът за поддръжка на SV2
току-що купих цялата храна в този магазин.

832
00:55:33,706 --> 00:55:35,624
Проверете напрежението на всички батерии.

833
00:55:35,708 --> 00:55:38,711
Заредете всички резервни батерии.

834
00:55:39,670 --> 00:55:43,799
Отрядът за поддръжка на SV2
вече е в 24-часов режим на готовност!

835
00:55:43,924 --> 00:55:45,384
Изрежете ъглите, където е възможно!

836
00:55:45,801 --> 00:55:49,305
15 см тоалетна хартия на човек за употреба.

837
00:55:49,555 --> 00:55:51,057
Г-н Шиге, наистина...

838
00:55:53,851 --> 00:55:54,977
Ето ги!

839
00:55:56,354 --> 00:55:58,939
Това са Type 90 и Komatsu H.

840
00:57:19,270 --> 00:57:20,813
Raven до 2-ри мобилен щаб,

841
00:57:21,147 --> 00:57:24,942
потвърдено пристигане на Big Bird 1 и 2.
край

842
00:57:33,534 --> 00:57:36,495
"Извън ред"

843
00:59:52,006 --> 00:59:53,132
Да, SV2 тук.

844
00:59:53,424 --> 00:59:54,425
Гото?

845
00:59:54,842 --> 00:59:56,594
Здравей, Мацуи. как си

846
00:59:56,802 --> 01:00:00,264
Не толкова добре, но нека просто кажем
няма големи бедствия.

847
01:00:00,639 --> 01:00:02,099
Как е бизнесът във вашия край?

848
01:00:02,224 --> 01:00:04,018
Засега мирно.

849
01:00:04,184 --> 01:00:08,188
Но може да има единици
разположени в Токио, които поддържат Tsuge.

850
01:00:08,772 --> 01:00:11,150
Всичко може да се случи.

851
01:00:11,358 --> 01:00:13,611
- къде си
- Точно пред Фусан.

852
01:00:13,819 --> 01:00:16,989
Залагам на компания за дирижабъл, наречена Shin Teito Air.

853
01:00:17,156 --> 01:00:18,699
Дирижабли? как така

854
01:00:18,782 --> 01:00:20,242
попаднах на него...

855
01:00:20,701 --> 01:00:22,119
когато разглеждах Towa Security,

856
01:00:22,202 --> 01:00:25,414
предната част, която използва групата от досието на Аракава.

857
01:00:26,624 --> 01:00:28,042
Това е повече или по-малко фиктивна компания,

858
01:00:28,125 --> 01:00:30,210
но го купиха преди година,
когато беше на ръба на фалита.

859
01:00:30,294 --> 01:00:32,588
Те също изпратиха служители.

860
01:00:32,838 --> 01:00:35,049
Купих три американски дирижабъла преди половин година.

861
01:00:35,591 --> 01:00:37,384
Не си ли ги виждал скоро да летят из града?

862
01:00:38,010 --> 01:00:39,386
От известно време ме мъчи.

863
01:00:39,678 --> 01:00:42,264
О, тези? Аз съм изумен
успяхте да разберете всичко това.

864
01:00:42,473 --> 01:00:45,059
В престъпленията винаги има жени или пари.

865
01:00:45,142 --> 01:00:48,395
Жените не са моя специалност, затова проследих парите.

866
01:00:48,646 --> 01:00:53,067
Големият шеф се разсърди
Възмущението на Цуге затвори компанията,

867
01:00:53,150 --> 01:00:56,028
но не могат да изтрият банковите и данъчните записи.

868
01:00:56,236 --> 01:00:57,905
Как ги намери?

869
01:00:58,030 --> 01:01:00,157
Търговска тайна.

870
01:01:00,240 --> 01:01:03,202
Военните никога не биха се сетили за това.

871
01:01:03,619 --> 01:01:06,288
Ето ги. Виждам няколко бандити...

872
01:01:06,580 --> 01:01:08,374
носейки гадни пръчки.

873
01:01:08,749 --> 01:01:11,418
На открито?
Сигурно стават смели.

874
01:01:12,002 --> 01:01:15,130
Между другото, около седмица преди инцидента на Bay Bridge,

875
01:01:15,506 --> 01:01:17,800
компанията направи огромна покупка.

876
01:01:17,883 --> 01:01:18,842
не знам какво беше,

877
01:01:19,218 --> 01:01:20,319
но три доста скъпи неща.

878
01:01:20,761 --> 01:01:22,471
Прехвърлиха се
много пари за САЩ

879
01:01:22,721 --> 01:01:26,600
Пак три? Купиха ли
ядрени ракети или нещо подобно?

880
01:01:26,809 --> 01:01:29,103
Чудя се. На компанията
в квартал Йокота.

881
01:01:29,520 --> 01:01:31,897
Митниците няма да пипат нищо
идващи от силите на САЩ.

882
01:01:32,231 --> 01:01:34,942
Предполагам, че ще трябва да се вгледаме по-отблизо.

883
01:01:35,234 --> 01:01:37,903
Не ми казвай, че искаш да се промъкна.

884
01:01:58,173 --> 01:02:01,927
Унищожаване на частна собственост.
Взлом с взлом.

885
01:02:02,219 --> 01:02:04,138
Вероятно лично нападение,

886
01:02:04,388 --> 01:02:06,640
или дори нападение при утежнени обстоятелства.

887
01:02:07,141 --> 01:02:10,060
Това не е работа за полицията.

888
01:02:44,261 --> 01:02:46,180
Той е пълен аматьор.

889
01:02:46,305 --> 01:02:47,222
Сигурно е дребен крадец.

890
01:02:47,306 --> 01:02:50,058
Не, виждал съм го и преди.

891
01:02:51,685 --> 01:02:54,146
Да, той е инспекторът...

892
01:02:54,354 --> 01:02:56,648
който се мотае с това Goto на SV2.

893
01:02:57,357 --> 01:02:58,233
Да се ​​отърва от него?

894
01:02:58,484 --> 01:03:01,278
Нашите заповеди са да избягваме убийствата, ако е възможно.

895
01:03:01,737 --> 01:03:03,322
Нокаутирайте го и го заключете.

896
01:03:03,739 --> 01:03:05,449
Той няма да има време да направи нищо.

897
01:03:06,366 --> 01:03:07,367
върви

898
01:03:20,881 --> 01:03:21,840
за мен?

899
01:03:22,132 --> 01:03:25,135
Имаше нужда да те хване

900
01:03:25,219 --> 01:03:27,513
и първо опитах SV2, но...

901
01:03:27,805 --> 01:03:30,182
Добре, благодаря.

902
01:03:31,600 --> 01:03:32,893
яли ли сте

903
01:03:33,101 --> 01:03:36,230
Просто дойдох да взема
смяна на дрехи и някои документи.

904
01:03:55,207 --> 01:03:57,918
Здравей, Нагумо тук.

905
01:03:59,002 --> 01:04:00,838
Хубаво е да чувам гласа ти.

906
01:06:42,624 --> 01:06:43,917
Спри!

907
01:06:59,099 --> 01:07:01,518
забрави го Вече е твърде тъмно.

908
01:07:02,477 --> 01:07:05,564
Свържете се с групата отпред
и ги накарайте да ги следват от земята.

909
01:07:05,605 --> 01:07:07,190
Убийте светлината.

910
01:07:11,194 --> 01:07:12,821
В крайна сметка ти беше просто жена...

911
01:07:13,071 --> 01:07:14,406
Как стигнахте дотук?

912
01:07:15,657 --> 01:07:19,578
Хората стават доносници
не по лоши намерения, а по основателни причини.

913
01:07:19,745 --> 01:07:22,581
Родителите ще направят всичко за децата си.

914
01:07:23,040 --> 01:07:24,916
Тя ти каза?

915
01:07:25,167 --> 01:07:28,587
За съжаление не съм добър с дами като нея.

916
01:07:28,712 --> 01:07:31,715
Но ме изненада на кого се довери.

917
01:09:41,887 --> 01:09:43,597
Къде има телефон?!

918
01:09:49,644 --> 01:09:51,771
Хеликоптер отряд напред.

919
01:09:51,938 --> 01:09:53,739
Няма заповед за изпращане на атакуващи хеликоптери.

920
01:09:54,024 --> 01:09:55,859
Идентифицирайте вашата единица.

921
01:09:56,318 --> 01:09:57,110
чуваш ли ме

922
01:09:57,652 --> 01:10:01,239
Gong-Zero към всички единици.
време е Започнете операцията.

923
01:10:01,448 --> 01:10:03,658
Роджър, продължавам към града.

924
01:10:04,409 --> 01:10:06,703
хей какво говориш
Каква операция е?

925
01:10:34,147 --> 01:10:35,607
Извикали сме

926
01:10:35,690 --> 01:10:38,610
всички изпълнителни членове
рано тази сутрин, за да обсъдим...

927
01:10:38,693 --> 01:10:39,861
как ние, гвардейската дивизия,

928
01:10:40,195 --> 01:10:41,821
трябва да се справи с настоящата ситуация.

929
01:10:42,322 --> 01:10:44,407
Това е единствената тема на тази среща.

930
01:10:44,699 --> 01:10:45,992
Предвид неотложността на кризата,

931
01:10:46,409 --> 01:10:48,495
ние също сме поискали
присъствието на суперинтендант Кайхо.

932
01:10:48,703 --> 01:10:52,249
Преди да продължим, по-рано днес,

933
01:10:52,874 --> 01:10:56,670
полицията на префектура Канагава
Трудово отделение на магистрален патрул...

934
01:10:57,003 --> 01:11:00,924
е получила заповед за изпращане
от действащия капитан на SV2.

935
01:11:01,132 --> 01:11:03,510
Инспектор Нагумо, какво е значението на това?

936
01:11:03,718 --> 01:11:07,681
Преди да отговоря на това,
Бих искал да кажа на всички присъстващи...

937
01:11:07,931 --> 01:11:10,267
Ние не искаме вашето мнение.

938
01:11:10,600 --> 01:11:13,019
Не сте поискали моето разрешение като началник на отдела.

939
01:11:13,478 --> 01:11:14,938
Това е акт на неподчинение.

940
01:11:15,105 --> 01:11:18,441
Не осъзнаваш ли необмисленото си действие...

941
01:11:18,692 --> 01:11:21,569
доведе до прекъсване на командната верига...

942
01:11:21,861 --> 01:11:23,488
и предизвика ненужни вълнения в обществото?

943
01:11:23,613 --> 01:11:25,740
Това означава ли, че ненужното разполагане на сили...

944
01:11:26,116 --> 01:11:29,536
около базата на JSDF
без солидно доказателство или официална заповед,

945
01:11:29,786 --> 01:11:31,913
и задържането на командира на базата...

946
01:11:32,455 --> 01:11:35,458
също липсваше мисъл?

947
01:11:36,126 --> 01:11:39,087
Всички вие тук знаете това
причината за настоящата ситуация...

948
01:11:39,296 --> 01:11:42,757
е фракция на командването от по-високо ниво,

949
01:11:42,924 --> 01:11:44,926
който действа върху късогледство,

950
01:11:45,260 --> 01:11:47,304
и възползвайки се от нестабилния обществен ред...

951
01:11:47,762 --> 01:11:49,889
създадени от скорошната поредица от събития.

952
01:11:50,724 --> 01:11:52,726
- Как смееш!
- инспектор Нагумо,

953
01:11:52,767 --> 01:11:56,771
Не мога да пренебрегна обвинението ви, че...

954
01:11:57,314 --> 01:11:59,941
имаше политическа мотивация,

955
01:12:00,442 --> 01:12:02,360
но коя е тази фракция, за която говорите?

956
01:12:03,695 --> 01:12:06,489
Защо не си зададеш този въпрос?

957
01:12:12,370 --> 01:12:13,830
Извинете ме за момент.

958
01:12:14,080 --> 01:12:16,124
- Ей
- Остави го на мира.

959
01:12:16,374 --> 01:12:20,045
Гото? Да, хванаха ме.

960
01:12:20,295 --> 01:12:24,215
И тримата излетяха преди около петнадесет минути.

961
01:12:24,758 --> 01:12:27,844
разбирам

962
01:13:25,151 --> 01:13:27,237
Кой ще поеме отговорността
за влошаване на ситуацията...

963
01:13:27,695 --> 01:13:29,906
повтаряйки ненужните изпращания...

964
01:13:30,115 --> 01:13:31,649
в името на полицията в столичния район,

965
01:13:31,658 --> 01:13:33,785
събуждане на чувството им за опасност?

966
01:13:33,910 --> 01:13:35,870
Ако трябва да обсъдим реда в раздела,

967
01:13:36,413 --> 01:13:37,747
трябва да изясним това.

968
01:13:37,831 --> 01:13:39,165
Вие сте наясно с факта, че...

969
01:13:39,582 --> 01:13:42,877
има много хора от агенцията за отбрана
с полицейски опит.

970
01:13:42,919 --> 01:13:45,922
Този въпрос вече е на политическата сцена.

971
01:13:46,172 --> 01:13:49,050
Засега не бива да ги дразним...

972
01:13:49,175 --> 01:13:52,011
и им сътрудничи напълно...

973
01:13:52,095 --> 01:13:54,722
за ранното им отстъпление.

974
01:13:54,931 --> 01:13:56,057
Ако беше така,

975
01:13:56,099 --> 01:13:59,185
Metro Police трябва публично да признае грешките си

976
01:13:59,727 --> 01:14:01,855
и поема пълната отговорност.

977
01:14:27,046 --> 01:14:29,257
И вие се наричате полицаи?

978
01:14:30,425 --> 01:14:33,636
Заради предишните ви приноси
за развитието на трудовата единица,

979
01:14:33,887 --> 01:14:35,180
ние сме били щедри.

980
01:14:35,430 --> 01:14:37,348
Но ние няма да толерираме тази злоупотреба.

981
01:14:37,599 --> 01:14:40,602
С това сте лишени от позицията си

982
01:14:41,060 --> 01:14:42,812
като капитан на секция <i>2</i> и секция 1.

983
01:14:43,062 --> 01:14:44,981
Ще бъдете задържан до второ нареждане.

984
01:14:46,065 --> 01:14:47,984
Не смей да ме докосваш!

985
01:14:49,277 --> 01:14:51,863
Гото-кун, какво мислиш?

986
01:14:52,864 --> 01:14:54,491
Колкото повече човек се отдалечава от бойния фронт,

987
01:14:54,741 --> 01:14:56,826
нечий оптимизъм замъглява възприемането на реалността.

988
01:14:57,076 --> 01:14:59,746
И решенията, които вземат...

989
01:14:59,996 --> 01:15:02,165
са далеч от реалността.

990
01:15:02,499 --> 01:15:05,001
Това е особено вярно
когато една нация е на път да загуби война.

991
01:15:05,335 --> 01:15:09,005
какво говориш
Със сигурност не сме във война.

992
01:15:10,423 --> 01:15:14,928
О, но ние вече сме.
Беше твърде късно в момента, в който се усетихме.

993
01:15:15,136 --> 01:15:19,516
Когато Цуге се върна в Япония...
не, много преди дори това,

994
01:15:19,807 --> 01:15:21,851
войната беше започнала.

995
01:15:23,895 --> 01:15:27,190
Изведнъж чувствам, че ми е писнало от теб.

996
01:15:27,482 --> 01:15:30,193
Ще се присъединя към инспектор Нагумо!

997
01:15:30,527 --> 01:15:34,822
Гото, мислех, че си по-умен от това.

998
01:15:35,156 --> 01:15:36,658
Отведете ги и двамата.

999
01:15:38,117 --> 01:15:40,411
Току-що бомбардиран хеликоптер на ASDF...

1000
01:15:40,578 --> 01:15:42,622
мостът Транс-Токийски залив.

1001
01:15:45,542 --> 01:15:48,127
Затова казах, че сте закъснели!

1002
01:16:49,856 --> 01:16:52,734
Шефе, загубихме кабелни връзки навсякъде.

1003
01:16:53,109 --> 01:16:55,320
Превключете международните линии към резервните кабели...

1004
01:16:55,778 --> 01:16:57,071
и трансфер до борсата Makuhari.

1005
01:16:57,196 --> 01:16:58,263
Побързайте с доклада за щетите.

1006
01:16:58,323 --> 01:17:00,325
Проблеми с местните магистрални линии.

1007
01:17:01,034 --> 01:17:03,036
Минато, Чуо, Шинджуку,

1008
01:17:03,077 --> 01:17:04,829
Бункио, Сетагая.

1009
01:17:05,079 --> 01:17:06,122
Загубен контакт с тези сектори.

1010
01:17:31,105 --> 01:17:32,565
ти! какво правиш

1011
01:17:35,276 --> 01:17:37,195
Шинобу!

1012
01:17:56,130 --> 01:17:58,841
Мислехте да подадете оставка, нали?

1013
01:17:59,801 --> 01:18:01,427
Не можеш да спреш сега.

1014
01:18:01,594 --> 01:18:03,638
Не можахме да го спрем,

1015
01:18:04,013 --> 01:18:05,973
но битката ни още не е приключила.

1016
01:18:06,182 --> 01:18:08,518
Но как да се борим?
Не можем да се върнем в казармата.

1017
01:18:08,810 --> 01:18:12,480
SV2 вероятно е бил унищожен.
Но все още имаме сила.

1018
01:18:12,939 --> 01:18:15,066
Все още ги имаме.

1019
01:18:43,553 --> 01:18:47,473
Оджиру, Кийт тук. 226.06. край

1020
01:18:57,316 --> 01:18:59,360
Второ командване на единица към ротно командване,

1021
01:18:59,610 --> 01:19:00,653
Отговорете.

1022
01:19:00,945 --> 01:19:03,698
Раздел 2, четеш ли? Отдел 3, влезте!

1023
01:19:03,948 --> 01:19:06,701
Щаб, 201 отбранителна компания тук.
HQ, влезте.

1024
01:19:06,951 --> 01:19:07,952
копирате ли

1025
01:19:08,995 --> 01:19:10,163
Onaga вика Tsunome.

1026
01:19:10,496 --> 01:19:13,374
Граждански дирижабъл във въздуха, край.

1027
01:19:13,833 --> 01:19:15,418
Onaga вика Tsunome.

1028
01:19:52,747 --> 01:19:54,874
Могат да намерят червеи в полето...

1029
01:19:55,082 --> 01:19:58,127
и те трябва да могат
оцеляват на студа в оранжерията.

1030
01:19:58,461 --> 01:20:02,715
Обзалагам се, че ще се оправят.
Пилетата от SV2 са жилави.

1031
01:20:10,807 --> 01:20:13,184
Г-н Шиге,
къде е екипът за поддръжка...

1032
01:20:13,267 --> 01:20:16,395
отиваш с всички тези неща на носача?

1033
01:20:17,104 --> 01:20:21,067
Уредихме нещата с Гото, за всеки случай.

1034
01:20:21,359 --> 01:20:22,985
Съжалявам, че не ви написах.

1035
01:20:23,569 --> 01:20:26,364
Погрижете се за неща като плащане на сметки за преместване и газ.

1036
01:20:27,406 --> 01:20:29,283
До по-късно!

1037
01:21:02,233 --> 01:21:06,487
Изключете, ако изключите, бихте ли?
Няма смисъл да слушам.

1038
01:21:06,529 --> 01:21:10,366
Така че някои станции все още са в ефир.
Мислех, че всички са излезли.

1039
01:21:11,117 --> 01:21:13,411
Това е радиозаглушаването.

1040
01:21:13,452 --> 01:21:16,330
Трудното е, че все още можете да чуете нещо.

1041
01:21:16,372 --> 01:21:19,625
В крайна сметка се опитвам да слушам, знаейки, че е безсмислено.

1042
01:21:20,459 --> 01:21:22,211
И така, какво мислите?

1043
01:21:22,295 --> 01:21:25,423
Знам, че може да имат обида
и оплаквания срещу правителството.

1044
01:21:25,715 --> 01:21:27,925
Но смятате ли, че има причина...

1045
01:21:28,342 --> 01:21:32,805
ASDF трябва да започнат бунт?

1046
01:21:33,097 --> 01:21:35,558
И така, те дори не са

1047
01:21:35,933 --> 01:21:38,936
се опита да поеме контрола над правителството
или отправя някакви политически искания.

1048
01:21:39,228 --> 01:21:41,814
Това не е нормален преврат.

1049
01:21:42,607 --> 01:21:44,859
Причината да не предявяват никакви искания е, че...

1050
01:21:45,109 --> 01:21:47,528
те не са получили никакви на първо място.

1051
01:21:47,820 --> 01:21:50,323
Прекъсване на потока от информация и спирането му,

1052
01:21:50,531 --> 01:21:54,076
това не е техен метод, а целта им.

1053
01:21:54,327 --> 01:21:57,705
Това е тероризъм под прикритието на преврат.

1054
01:21:57,955 --> 01:22:01,792
И някой се е заел да направи това с една цел.

1055
01:22:02,126 --> 01:22:04,170
За да създадете военен сценарий...

1056
01:22:04,378 --> 01:22:09,008
Или по-скоро да създадем време, което може да бъде
наречена война в Токио.

1057
01:22:09,342 --> 01:22:11,761
Това иска той.

1058
01:22:12,053 --> 01:22:13,971
Единственият начин това да не се случи...

1059
01:22:14,263 --> 01:22:17,892
е да намерят човека и да го арестуват.

1060
01:22:23,105 --> 01:22:26,484
Но не го разбирам. За какво го прави?

1061
01:22:26,901 --> 01:22:28,319
Мога само да гадая.

1062
01:22:28,361 --> 01:22:30,947
Но най-добрият начин е да го хванете и да го попитате.

1063
01:22:31,364 --> 01:22:34,742
по-добре да тръгвам. Моля, погрижете се за нещата.

1064
01:22:36,243 --> 01:22:38,245
Това е задната врата.

1065
01:22:38,537 --> 01:22:40,247
Предполага се, че съм бягащ мъж.

1066
01:22:41,374 --> 01:22:45,002
Старче, само за да се уверя, моля те, не...

1067
01:22:45,378 --> 01:22:50,174
Не заповядвайте и не насилвайте момчетата, нали?
разбирам

1068
01:22:50,383 --> 01:22:51,384
чао

1069
01:22:54,303 --> 01:22:58,307
Нагумо, няма смисъл да съжаляваш за това, което не си могъл да направиш.

1070
01:22:58,557 --> 01:23:01,936
Нека помислим какво можем да направим по-нататък.

1071
01:23:06,774 --> 01:23:10,152
- Шефе!
- Той е тук.

1072
01:23:12,947 --> 01:23:15,491
Шефе!

1073
01:23:16,450 --> 01:23:18,786
Момчета, знаете какво трябва да направите!

1074
01:23:18,953 --> 01:23:19,704
да

1075
01:23:19,912 --> 01:23:23,708
SV2 беше унищожен, но все още не сме приключили.

1076
01:23:24,000 --> 01:23:26,544
Нека уредим това веднъж завинаги!

1077
01:23:26,669 --> 01:23:29,505
Грабнете всички и ги заведете при Хачиоджи!

1078
01:23:29,755 --> 01:23:33,676
Ако се оплакват, просто ги завлечете там!

1079
01:23:37,847 --> 01:23:39,140
Уважаеми!

1080
01:23:40,141 --> 01:23:42,101
Ако отидете, всичко е свършено!

1081
01:23:42,560 --> 01:23:46,147
Най-накрая трябва да станеш шеф.
Защо трябва да тръгваш?

1082
01:23:46,522 --> 01:23:48,816
съжалявам Но аз трябва.

1083
01:23:49,025 --> 01:23:51,527
Или ще загубя нещо по-важно от работата си.

1084
01:23:52,028 --> 01:23:54,905
по-добре да тръгвам. Всички ме чакат.

1085
01:23:55,364 --> 01:23:57,033
Идва второто дете.

1086
01:23:58,117 --> 01:24:01,579
Очаквам още едно бебе.

1087
01:24:06,542 --> 01:24:10,838
Какво те задържа?
Не можем да губим време.

1088
01:24:11,714 --> 01:24:15,176
Просто ще вземем съпруга ти назаем.
Извинете за прекъсването.

1089
01:24:15,509 --> 01:24:18,846
зъл! дяволи! Похитители!

1090
01:24:19,096 --> 01:24:20,973
Мики, върни се жив!

1091
01:24:21,390 --> 01:24:24,393
Радвам се, че дойдохте да го вземете.

1092
01:24:24,477 --> 01:24:28,939
Идиотът се опитва да агитира
студентите да маршируват в Токио.

1093
01:24:29,440 --> 01:24:30,608
Имах достатъчно проблеми да го спра.

1094
01:24:30,941 --> 01:24:32,818
И колко се присъединиха към него?

1095
01:24:33,194 --> 01:24:37,448
Смятате ли, че малките деца днес
би ли слушал горещината му реч?

1096
01:24:39,492 --> 01:24:41,243
Охта, имаш компания.

1097
01:24:41,494 --> 01:24:44,955
- Здравейте!
- Охта, как си?

1098
01:24:45,915 --> 01:24:47,208
закъсняваш!

1099
01:25:02,556 --> 01:25:03,766
какво не е наред

1100
01:25:04,058 --> 01:25:06,060
Мога да се върна веднага.

1101
01:25:06,435 --> 01:25:07,812
Това е отвъд задължението.

1102
01:25:08,145 --> 01:25:10,564
Ако отидете, може да бъдете изхвърлен от полицията.

1103
01:25:10,606 --> 01:25:13,651
Не само това, може да загубите трудовата си книжка.

1104
01:25:14,193 --> 01:25:15,528
Още ли искаш да тръгваме?

1105
01:25:15,736 --> 01:25:18,322
Звучиш сякаш самият ти не си толкова сигурен.

1106
01:25:18,572 --> 01:25:20,574
можеш ли да си сигурен

1107
01:25:22,118 --> 01:25:26,580
не искам да бъда
трудолюбиво момиче завинаги.

1108
01:25:26,789 --> 01:25:30,251
Просто не искам цял живот да бъда фанатик на труда.

1109
01:25:32,753 --> 01:25:34,755
Само карай, моля?

1110
01:25:53,941 --> 01:25:55,234
Безпилотен, както се очакваше.

1111
01:25:55,484 --> 01:25:57,778
Просто обикаля на автопилот.

1112
01:25:58,320 --> 01:25:59,738
Свалете го преди...

1113
01:26:00,156 --> 01:26:01,532
хеликоптерът ASDF идва.

1114
01:26:01,574 --> 01:26:02,658
Не пропускайте!

1115
01:26:02,700 --> 01:26:04,952
Как да пропусна това?

1116
01:26:06,370 --> 01:26:07,955
Птиците са на пътя ми.

1117
01:26:08,205 --> 01:26:10,207
на кого му пука Застреляй и тях.

1118
01:26:27,808 --> 01:26:30,895
Слиза надолу. Хей, какво удари?

1119
01:26:31,145 --> 01:26:34,315
Не ме обвинявай.
Просто ударих кабината, нищо друго.

1120
01:26:46,660 --> 01:26:48,078
Бягайте за живота си!

1121
01:27:02,676 --> 01:27:03,802
Има газ!

1122
01:27:03,844 --> 01:27:04,929
Бягайте за живота си!

1123
01:27:30,329 --> 01:27:34,166
Евакуирайте целия персонал без маски!
Направете го бързо!

1124
01:27:36,001 --> 01:27:37,628
какво правиш тук

1125
01:27:37,920 --> 01:27:40,547
Ако имате маска, ръководете цивилната евакуация.

1126
01:27:53,519 --> 01:27:54,895
Обикновена газ?

1127
01:27:55,145 --> 01:27:59,108
Напълно безвреден оцветен газ
това дори няма да убие бъг.

1128
01:27:59,483 --> 01:28:00,693
Но ефектът му беше огромен.

1129
01:28:00,734 --> 01:28:02,903
Ами ако беше истински газ?

1130
01:28:03,487 --> 01:28:04,530
Сигурно е блъф.

1131
01:28:04,738 --> 01:28:07,658
Те откриха истински резервоар за газ вътре в кораба.

1132
01:28:07,741 --> 01:28:10,327
Не знам дали наистина са планирали да го използват.

1133
01:28:10,619 --> 01:28:14,748
Но никой в горните нива
би имал смелостта да опита това.

1134
01:28:15,249 --> 01:28:19,336
Знаех, че няма да имат големи дирижабли
така без контрамярка.

1135
01:28:19,586 --> 01:28:22,881
И това служи на същата цел
като вземане на 100 000 жители за заложници.

1136
01:28:23,215 --> 01:28:25,718
Това е много добър ход.
Сега е задънена улица.

1137
01:28:25,759 --> 01:28:29,388
Но не можем да го оставим така.
Разгледайте това.

1138
01:28:31,932 --> 01:28:33,851
Снимка от въздуха на сметище.

1139
01:28:34,059 --> 01:28:37,187
това е
Вторият е снимката в близък план.

1140
01:28:40,524 --> 01:28:43,319
Останките са унищожен хеликоптер.

1141
01:28:43,569 --> 01:28:45,446
И тази парабола е, според специалист,

1142
01:28:45,863 --> 01:28:49,950
мощна комуникационна система за полево командване.

1143
01:28:50,034 --> 01:28:51,910
Трябва да е базата на врага.

1144
01:28:52,328 --> 01:28:53,954
Използват ли това, за да контролират дирижаблите?

1145
01:28:54,079 --> 01:28:55,706
За какво друго биха го използвали?

1146
01:28:55,873 --> 01:28:59,418
Иначе не биха могли да блокират огромна площ като тази.

1147
01:28:59,668 --> 01:29:02,588
Трябва да можем да прекратим смущенията на ECM...

1148
01:29:02,880 --> 01:29:05,591
чрез изпращане на компресиран, кодиран сигнал...

1149
01:29:05,924 --> 01:29:08,635
използвайки правилната честота.

1150
01:29:08,802 --> 01:29:10,502
Няма такова нещо като оръжие с дистанционно управление...

1151
01:29:11,013 --> 01:29:12,848
които не могат да бъдат контролирани отвън.

1152
01:29:13,599 --> 01:29:16,143
Какъв е кодът и честотата?

1153
01:29:16,393 --> 01:29:19,396
Попитайте самия Цуге.
Той ще бъде там със сигурност.

1154
01:29:20,356 --> 01:29:22,733
Не можем ли просто да изстреляме ракети там?

1155
01:29:22,816 --> 01:29:24,526
Ами ако предаването продължава...

1156
01:29:24,818 --> 01:29:26,987
а прекъсването на предаването е сигнал...

1157
01:29:27,529 --> 01:29:29,990
за стартиране на програмата?

1158
01:29:30,282 --> 01:29:31,950
Бих го направил така.

1159
01:29:32,242 --> 01:29:34,119
Знаеш ли кой направи тази снимка?

1160
01:29:34,995 --> 01:29:36,163
Силите на САЩ.

1161
01:29:36,497 --> 01:29:41,043
Целият този инцидент беше под тяхна отговорност
строг надзор от самото начало.

1162
01:29:41,210 --> 01:29:45,005
Преди около час дойде съобщение през посолството.

1163
01:29:45,547 --> 01:29:48,300
Ако няма напредък до 7 сутринта утре,

1164
01:29:48,717 --> 01:29:51,970
американската армия ще се намеси директно.

1165
01:29:52,679 --> 01:29:55,933
7-ми флот се насочва насам на запад с пълна скорост.

1166
01:29:56,100 --> 01:29:59,937
Всички американски сили, разположени в Япония, са мобилизирани.

1167
01:30:00,646 --> 01:30:02,106
Те реагират прекалено много.

1168
01:30:02,314 --> 01:30:05,818
Те биха направили това. Няма
истинско приятелство между народите.

1169
01:30:06,026 --> 01:30:09,071
За тях това е най-добрият шанс
можеха да се надяват. Не мислиш ли така?

1170
01:30:10,823 --> 01:30:12,449
Тази държава ще трябва да започне отначало

1171
01:30:12,825 --> 01:30:15,577
както в края на ВСВ.

1172
01:30:23,377 --> 01:30:26,046
Стартирайте прехвърлянето на системата
след като приключите с проверката на цялата електроника.

1173
01:30:26,547 --> 01:30:30,384
След като бронята е включена, не можете да го направите отново.

1174
01:30:30,759 --> 01:30:32,052
Единица 3, излиза.

1175
01:30:38,350 --> 01:30:40,102
Със сигурност работят гладко.

1176
01:30:40,394 --> 01:30:43,647
В края на краищата те са си проправили път през lngrams.

1177
01:30:44,022 --> 01:30:45,482
С това темпо ще се справим.

1178
01:30:45,899 --> 01:30:48,360
Като се има предвид, че трябва да се качим
изненадваща атака срещу полигон 18,

1179
01:30:48,777 --> 01:30:50,320
където се намира базата на врага,

1180
01:30:50,529 --> 01:30:52,865
не можем да се приближим от въздуха или морето.

1181
01:30:53,073 --> 01:30:55,367
Ще използваме тунела, използван за превоз на работна ръка...

1182
01:30:55,659 --> 01:30:59,288
по време на втората фаза на проекта Вавилон.

1183
01:31:00,038 --> 01:31:01,999
- Следваща стъпка.
- да

1184
01:31:02,875 --> 01:31:05,878
1200 метра от Shiodome,
през изкуствен остров...

1185
01:31:05,961 --> 01:31:08,547
по средата, до дестинацията.

1186
01:31:08,755 --> 01:31:11,300
Проблемът е в последния раздел.

1187
01:31:11,967 --> 01:31:15,888
Това е типичен кесонски стил
подводен тунел.

1188
01:31:16,096 --> 01:31:17,973
250 метра дължина.

1189
01:31:18,098 --> 01:31:23,353
Спуснете се до 50 метра дълбочина отстрани
асансьор от страната на изкуствения остров.

1190
01:31:23,812 --> 01:31:27,441
След това по прав участък
това е 200 метра дълго и 9 метра високо,

1191
01:31:27,983 --> 01:31:32,237
след това се изкачете на асансьора на депото.

1192
01:31:33,113 --> 01:31:35,532
Това е идеално място за засада.

1193
01:31:35,699 --> 01:31:40,287
Трябва да приемем, че врагът знае за тунела.

1194
01:31:40,621 --> 01:31:43,332
Въпрос. Как да стигнем до
този подземен проход?

1195
01:31:43,733 --> 01:31:44,933
Местната зона е пълна със сили

1196
01:31:44,958 --> 01:31:46,668
от кой-знае-коя-страна, нали?

1197
01:31:46,960 --> 01:31:49,129
Шеф Гото урежда всичко.

1198
01:31:49,922 --> 01:31:51,006
Шеф Гото...

1199
01:31:58,472 --> 01:32:02,851
страхотно Това е истинска анти-трудова пушка.

1200
01:32:03,352 --> 01:32:06,104
Но... ти нямаш нищо голямо,

1201
01:32:06,146 --> 01:32:08,607
като оръдие Вулкан или картечници?!

1202
01:32:08,941 --> 01:32:11,068
Можете да свършите доста гадна работа на AFV...

1203
01:32:11,527 --> 01:32:14,863
или дори военен труд
с оръжия за борба с безредиците, използващи експлозивни охлюви.

1204
01:32:15,089 --> 01:32:16,423
Важното е да уцелите целта.

1205
01:32:16,448 --> 01:32:19,034
Затворете едно око и се прицелете наистина добре.
това е всичко

1206
01:32:19,159 --> 01:32:20,786
трябва да тръгвам

1207
01:32:20,994 --> 01:32:23,372
Ами ако се сблъскаме с танк?

1208
01:32:23,664 --> 01:32:25,374
След това затворете и другото око!

1209
01:32:29,378 --> 01:32:31,755
добре Спрете.

1210
01:32:35,259 --> 01:32:37,511
какво правите двамата

1211
01:32:38,011 --> 01:32:40,097
Проверка на диска, който Мацуи получи.

1212
01:32:40,597 --> 01:32:42,975
Мислехме, че може да е някаква кодова книга.

1213
01:32:43,058 --> 01:32:44,893
- Книга с кодове?
- Започваме.

1214
01:33:44,911 --> 01:33:48,373
"Шинбаши"

1215
01:33:49,916 --> 01:33:53,045
Никога не съм предполагал, че може да има такива
място в подземната система на Токио.

1216
01:33:53,211 --> 01:33:56,131
Това е останалото от лудостта в развитието на залива.

1217
01:33:56,214 --> 01:33:58,800
Мястото, където старото и новото се срещат,

1218
01:33:59,176 --> 01:34:00,093
между залива подземно строителство...

1219
01:34:00,135 --> 01:34:03,597
и малко известната гара Шинбаши
на линията на метрото Ginza,

1220
01:34:03,972 --> 01:34:06,683
оставен изоставен от 1943 г.

1221
01:34:07,100 --> 01:34:08,935
Въпреки това никога не е бил използван.

1222
01:34:09,519 --> 01:34:13,649
Обзалагам се, че има такива места из целия град.

1223
01:34:13,899 --> 01:34:16,985
Без никой да ги намери.

1224
01:34:18,236 --> 01:34:19,446
Те са тук.

1225
01:34:33,335 --> 01:34:35,337
Всички слезте от влака и се наредете.

1226
01:34:41,134 --> 01:34:42,761
Радвам се, че дойдохте.

1227
01:34:43,136 --> 01:34:44,137
Шинохара.

1228
01:34:44,513 --> 01:34:45,639
Изуми.

1229
01:34:46,139 --> 01:34:47,349
Шинши.

1230
01:34:48,058 --> 01:34:49,101
Охта.

1231
01:34:49,309 --> 01:34:50,769
И Ямазаки.

1232
01:34:51,228 --> 01:34:52,938
Вашата мисия е...

1233
01:34:53,146 --> 01:34:56,274
да придружи шеф Нагумо и да залови човека...

1234
01:34:56,650 --> 01:34:59,319
зад целия този инцидент, криейки се в сметище 18.

1235
01:34:59,528 --> 01:35:02,447
Сега сте под командването на началник Нагумо.

1236
01:35:02,656 --> 01:35:05,909
Използвайте силата, която сметнете за подходяща, за да премахнете препятствията.

1237
01:35:06,118 --> 01:35:08,912
Това е последното изпращане на SV2 дивизия 2.

1238
01:35:09,329 --> 01:35:10,263
Дайте всичко, което имате.

1239
01:35:13,125 --> 01:35:15,919
Ще тръгнем веднага. Всички на борда.

1240
01:35:17,754 --> 01:35:19,256
Шинобу,

1241
01:35:19,339 --> 01:35:21,925
Не искам каквото и да е "свършете като се избиете един друг".

1242
01:35:22,342 --> 01:35:24,219
Арестувайте го и се върнете жив.

1243
01:35:24,761 --> 01:35:26,805
ще чакам

1244
01:35:27,556 --> 01:35:28,932
Заминаване.

1245
01:35:38,692 --> 01:35:40,819
защо не отиваш

1246
01:35:41,069 --> 01:35:43,780
Имам много други неща за вършене.

1247
01:35:44,072 --> 01:35:46,241
Ти ни помогна много,

1248
01:35:46,324 --> 01:35:48,410
но ще трябва да те арестувам.

1249
01:35:48,577 --> 01:35:50,495
Всички, останете където сте.

1250
01:35:51,079 --> 01:35:52,205
Аракава Шигеки,

1251
01:35:52,456 --> 01:35:54,416
вие сте арестуван за подривна дейност

1252
01:35:54,624 --> 01:35:56,209
и различни други такси.

1253
01:35:57,836 --> 01:35:59,838
Имате обяснение, надявам се.

1254
01:36:00,255 --> 01:36:02,340
Вашата информация относно целия този инцидент...

1255
01:36:02,382 --> 01:36:05,635
беше невероятно точен и навременен.

1256
01:36:06,136 --> 01:36:07,262
Не е изненадващо.

1257
01:36:07,304 --> 01:36:11,516
Вие самият сте част от групата
че сте разследвали.

1258
01:36:11,725 --> 01:36:15,437
Ти си на страната на Цуге.
И той те предаде.

1259
01:36:16,271 --> 01:36:20,400
Той промени това, което трябваше да бъде
чиста политическа демонстрация...

1260
01:36:20,609 --> 01:36:22,944
и отиде в нелегалност, за да започне истинска война.

1261
01:36:23,278 --> 01:36:25,155
И това ви поставя в затруднено положение.

1262
01:36:25,280 --> 01:36:28,700
Вие наистина не можете да разследвате това открито.

1263
01:36:28,950 --> 01:36:30,869
И така, задържахте очите си на SV2.

1264
01:36:31,070 --> 01:36:32,471
И като държи под око инспектор Нагумо,

1265
01:36:32,496 --> 01:36:34,498
ще получите два заека с един камък.

1266
01:36:34,915 --> 01:36:36,792
Всичко това са чисти спекулации.

1267
01:36:37,083 --> 01:36:40,253
Вечерта преди да започне, ти пусна Цуге.

1268
01:36:40,295 --> 01:36:42,756
Дори да не си го улучил, ако беше стрелял,

1269
01:36:43,215 --> 01:36:44,782
силите за сигурност биха го преследвали навсякъде.

1270
01:36:44,841 --> 01:36:46,218
Това е само тесен воден път.

1271
01:36:46,301 --> 01:36:49,679
Имахте много добър шанс за
да го арестувате, но не сте го направили.

1272
01:36:50,263 --> 01:36:51,515
защо

1273
01:36:51,598 --> 01:36:55,435
Защото трябваше да го хванеш сам.

1274
01:36:56,436 --> 01:36:58,897
Трябваше да спреш плана на Цуге,

1275
01:36:59,189 --> 01:37:01,107
но ти не искаше той...

1276
01:37:01,399 --> 01:37:02,818
разкрийте и вашата организация.

1277
01:37:02,984 --> 01:37:04,277
И последният удар е

1278
01:37:04,402 --> 01:37:06,988
ти разчиташе на независим отряд като нас,

1279
01:37:07,239 --> 01:37:09,407
не редовните сили,

1280
01:37:09,616 --> 01:37:11,451
дори на този късен етап от ситуацията.

1281
01:37:11,827 --> 01:37:14,079
Това не е нещо, което един чист бюрократ би направил.

1282
01:37:14,496 --> 01:37:16,414
Но и при теб е същото.

1283
01:37:17,082 --> 01:37:19,459
Има само два вида
неправомерен бюрократ.

1284
01:37:19,709 --> 01:37:23,755
Престъпникът и супер герой.

1285
01:37:28,468 --> 01:37:32,556
Аракава, хареса ми историята ти.

1286
01:37:32,806 --> 01:37:36,309
Фалшив мир и война като реалност.

1287
01:37:36,351 --> 01:37:40,564
Но както казвате, ако мирът на този град е фалшив,

1288
01:37:40,856 --> 01:37:44,442
тогава такава е и войната, която създава.

1289
01:37:44,734 --> 01:37:48,280
Този град е твърде малък за истинска война.

1290
01:37:49,990 --> 01:37:53,159
Войните винаги са били нереалистични.

1291
01:37:53,410 --> 01:37:58,081
Никога не е имало време, когато
обикновените хора виждаха войните като реалистични.

1292
01:37:58,874 --> 01:38:02,043
Кажи ми, тук съм, защото съм полицай.

1293
01:38:02,294 --> 01:38:04,963
Но защо не си с Цуге?

1294
01:38:08,842 --> 01:38:10,260
да вървим

1295
01:38:20,478 --> 01:38:22,397
Ето ги.

1296
01:38:22,439 --> 01:38:25,442
Те са тактически роботи, разработени в САЩ,

1297
01:38:25,775 --> 01:38:27,569
наречени EXTLs.

1298
01:38:28,069 --> 01:38:31,406
Това е мобилна батерия, използваща кабелно управление,

1299
01:38:31,448 --> 01:38:33,575
но те могат да бъдат проблеми.

1300
01:38:34,075 --> 01:38:36,036
Докато привличате вниманието им с труда,

1301
01:38:36,328 --> 01:38:38,455
Шинши и аз се заобикаляме зад тях, прекъсваме кабела,

1302
01:38:38,747 --> 01:38:40,916
и ги взривете с ECM на модул 3.

1303
01:38:41,124 --> 01:38:44,753
Ще работим върху това, когато нещата се появят.
как е това

1304
01:38:45,211 --> 01:38:46,755
Предполагам, че това е единственият ни шанс.

1305
01:38:48,214 --> 01:38:49,549
Охта, поеми инициативата.

1306
01:38:49,799 --> 01:38:52,469
Ноа, пазете шеф Нагумо.

1307
01:38:52,510 --> 01:38:54,429
Хироми, ти осигуряваш техния прикриващ огън.

1308
01:38:54,596 --> 01:38:56,514
Когато сигналната ракета се издигне, това е сигналът.

1309
01:39:11,404 --> 01:39:14,532
добре? хайде Ела и ме вземи!

1310
01:39:19,704 --> 01:39:21,873
Охта, глупак такъв!

1311
01:39:22,290 --> 01:39:23,124
млъкни

1312
01:39:23,541 --> 01:39:25,001
Охта, какво правиш?

1313
01:39:25,543 --> 01:39:28,254
Този глупав Бучияма, ще го хвана за това.

1314
01:39:28,505 --> 01:39:31,091
Докато мога да стрелям по един изстрел,
те отвръщат на стотици!

1315
01:39:31,299 --> 01:39:32,092
Разбира се!

1316
01:39:32,342 --> 01:39:34,476
Мислехте ли, че можете да стреляте
на това разстояние и да ги извадите?

1317
01:39:34,511 --> 01:39:36,513
Хироми, къде е покриващият огън?

1318
01:39:36,763 --> 01:39:39,057
Всичко пред мен е мъгла.

1319
01:39:39,557 --> 01:39:41,476
Почти се спънах поради внезапната яркост.

1320
01:39:42,936 --> 01:39:44,813
Така или иначе, не можем да използваме този трик отново.

1321
01:39:45,021 --> 01:39:46,856
Тези машини може да са глупави като Ohta,

1322
01:39:47,107 --> 01:39:49,234
но контролер, който е човек.

1323
01:39:49,442 --> 01:39:50,443
Какво каза!

1324
01:39:50,777 --> 01:39:51,987
какво правим

1325
01:39:52,278 --> 01:39:54,447
Няма смисъл само да говорим за това!

1326
01:39:54,823 --> 01:39:56,157
Дръж се, идиот!

1327
01:39:56,658 --> 01:39:58,618
- И аз ще отида.
- Полицай Изуми.

1328
01:39:59,077 --> 01:40:01,496
Нямаме друг избор. Хироми, стреляй на воля!

1329
01:40:08,294 --> 01:40:09,504
мамка му!

1330
01:40:10,922 --> 01:40:12,507
Охта.

1331
01:40:13,925 --> 01:40:15,719
Яжте това!

1332
01:40:15,969 --> 01:40:17,303
Охта.

1333
01:40:23,935 --> 01:40:25,103
Асума!

1334
01:40:27,439 --> 01:40:30,483
Асума, не мога да се задържа.

1335
01:40:32,402 --> 01:40:33,653
Асума!

1336
01:40:44,247 --> 01:40:44,998
Охта. Охта.

1337
01:40:45,290 --> 01:40:48,877
Охта, жив ли си? отговори ми

1338
01:40:51,212 --> 01:40:58,053
Това е красиво цвете.
Бяло е и мирише приятно.

1339
01:41:02,182 --> 01:41:03,516
Те се нанасят.

1340
01:41:10,690 --> 01:41:12,525
началник. Шеф Нагумо!

1341
01:41:13,526 --> 01:41:14,527
Нагумо тук.

1342
01:41:15,028 --> 01:41:17,155
Поставете ECM в режим на готовност.

1343
01:41:17,363 --> 01:41:19,449
Полицай Шинохара, къде сте сега?

1344
01:41:19,699 --> 01:41:23,661
След като кабелът бъде прерязан,
ще минат в автоматичен режим...

1345
01:41:24,079 --> 01:41:25,846
и стреля по всичко, което няма правилния идентификатор.

1346
01:41:26,289 --> 01:41:27,665
Извадете ги бързо.

1347
01:41:32,087 --> 01:41:34,464
Охта, там ли си?

1348
01:41:35,715 --> 01:41:38,134
Вашият любим: Бой от близко разстояние!
Пригответе се.

1349
01:41:52,649 --> 01:41:53,775
началник.

1350
01:41:54,442 --> 01:41:58,196
Целият персонал, започвам заглушаване на оптимален обхват.

1351
01:41:58,446 --> 01:42:00,490
Когато го направя, изключете всички сензори...

1352
01:42:00,573 --> 01:42:01,741
и разчитайте на невъоръжените си очи.

1353
01:42:04,953 --> 01:42:06,287
Ето го.

1354
01:42:44,409 --> 01:42:47,162
Изяж това, марсианско копеле!

1355
01:42:50,248 --> 01:42:51,875
как беше това

1356
01:42:58,006 --> 01:43:01,968
Изуми, довърши това бързо.

1357
01:43:17,734 --> 01:43:20,695
- Стрелна през тавана!
- Наводнение е!

1358
01:43:21,404 --> 01:43:22,864
Шефе, давай!

1359
01:43:23,364 --> 01:43:25,033
- Но...
- Побързайте!

1360
01:44:12,747 --> 01:44:15,416
Махни се от пътя ми!

1361
01:45:18,896 --> 01:45:22,025
От тук градът изглежда като мираж,

1362
01:45:22,734 --> 01:45:24,319
Не мислиш ли така?

1363
01:45:28,114 --> 01:45:30,450
Може да е само илюзия за вас,

1364
01:45:30,908 --> 01:45:34,579
но има хора, които живеят там, живеят в реалността.

1365
01:45:35,955 --> 01:45:39,375
Или и те са илюзия за вас?

1366
01:45:41,002 --> 01:45:44,464
Когато се върнах в този град преди 3 години,

1367
01:45:44,922 --> 01:45:47,008
И аз живях в илюзията.

1368
01:45:47,717 --> 01:45:51,387
И се опитах да кажа на всички, че това е илюзия,

1369
01:45:52,055 --> 01:45:54,557
но никой не забеляза

1370
01:45:54,974 --> 01:45:57,185
до първия изстрел.

1371
01:45:58,603 --> 01:46:03,107
Дори и сега някои може би все още не са забелязали.

1372
01:46:06,694 --> 01:46:10,490
Но аз, застанал пред теб,

1373
01:46:10,990 --> 01:46:12,492
не съм илюзия.

1374
01:46:28,549 --> 01:46:29,967
давай напред

1375
01:46:30,259 --> 01:46:31,886
Стартирайте предаването при максимална мощност.

1376
01:46:40,561 --> 01:46:44,690
„Мислите ли, че дойдох да донеса мир на земята?

1377
01:46:44,941 --> 01:46:48,945
„Не, казвам ви, но разделение.

1378
01:46:49,112 --> 01:46:51,614
„Отсега нататък ще има разделение един срещу друг,

1379
01:46:51,906 --> 01:46:53,491
"трима срещу двама...

1380
01:46:53,783 --> 01:46:56,411
„и двама срещу трима.

1381
01:46:56,661 --> 01:46:59,414
„Ще се разделят, баща срещу син
и син срещу баща,

1382
01:46:59,705 --> 01:47:02,959
„майка срещу дъщеря
и дъщеря срещу майка..."

1383
01:47:03,626 --> 01:47:06,045
Спомнихте си го.

1384
01:47:06,087 --> 01:47:08,423
Това беше единственото нещо, което си написал

1385
01:47:08,965 --> 01:47:10,758
на последното писмо, което ми изпрати.

1386
01:47:11,384 --> 01:47:15,430
Когато го получих, помислих, че е предназначено
за да опишете преживяването си там.

1387
01:47:15,638 --> 01:47:19,016
Винаги е твърде късно, когато човек се усети.

1388
01:47:19,976 --> 01:47:23,938
Но грехът трябва да бъде наказан.
Не е ли правилно?

1389
01:47:25,022 --> 01:47:28,067
Цуге Юкихито, ти си арестуван.

1390
01:48:19,118 --> 01:48:20,912
Шинохара, четеш ли?

1391
01:48:20,953 --> 01:48:23,664
Шинохара тук. Шеф?

1392
01:48:24,040 --> 01:48:27,001
Можем да чуем гласа на шефа в ефир.

1393
01:48:28,002 --> 01:48:29,879
Сигналът за заглушаване е спрян!

1394
01:48:30,338 --> 01:48:32,006
Направихме го!

1395
01:48:34,467 --> 01:48:38,054
началник!

1396
01:48:38,513 --> 01:48:41,807
И аз останах тук, с тях...

1397
01:48:49,398 --> 01:48:51,484
Току-що разбрах, че...

1398
01:48:51,692 --> 01:48:53,778
вашите хора, които избягаха с лодка...

1399
01:48:54,070 --> 01:48:56,197
се предаде на силите за сигурност.

1400
01:48:56,572 --> 01:48:57,990
Броят на смъртните случаи, неизвестен.

1401
01:48:58,199 --> 01:49:01,202
Бог знае колко ще бъдат щетите.

1402
01:49:01,786 --> 01:49:03,663
кажи ми нещо

1403
01:49:04,080 --> 01:49:08,084
След като си причинил всичко това, още не си посегнал на живота?

1404
01:49:12,213 --> 01:49:16,050
Вероятно исках да видя малко повече от него...

1405
01:49:16,300 --> 01:49:17,843
Вижте какво?

1406
01:49:20,054 --> 01:49:22,223
Бъдещето на този град.